IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 | |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
CHENG KING (N° 423) 149
« Ce bhiksu, dans une existence antérieure a été une tortue d'eau, tandis que la courtisane était autrefois un
singe ; alors aussi il fut l'ami (de la courtisane), mais,
comme sa volonté n'avait pas obtenu le fruit (de la sagesse), il en est venu au contraire à la tromper peu à peu ; il n'est
pas entré dans la vraie doctrine et n'a fait qu'augmenter
ses tourments. Maintenant il en a été de même ; son âme a désiré la courtisane ; mais son désir n'a pas été
satisfait; au contraire il a subi un affront et s'en est allé
couvertde honte.» Le Buddha dit : « Autrefois, il y a de cela des générations innombrables, dans l'eau d'un grand
fleuve demeurait et voguait une tortue ; sur la rive de ce
fleuve des arbres poussaient à foison ; parmi ces fourrés de bois, il y avait un singe qui habitait sur les arbres. Or
la tortue étant sortie du fleuve aperçut de loin qu'il y
avait un singe dans les arbres et se mit à converser avec lui ; petit à petit elle allait toujours plus avant et désirait
se rapprocher de lui ; à plusieurs reprises elle avançait puis reculait; elle le vit pendant plusieurs jours et chaque jour elle répétait ce manège. Comme elle ne se lassait pas de voir le singe, elle conçut des pensées de débauche ; son coeur en fut obscurci et fut troublé; elle fut envahie par l'impureté et ne put reprendre son bon sens ; alors elle prononça cette gâthâ en soupirant :
Votre visage est rouge et jaune et vos yeux sont verts ; — vous errez parmi les fourrés d'arbres et vous jouez sur les branches ; — je voudrais maintenant vous demander, à vous dont le pelage est luisant, (si vous voulez savoir) —avec quelles intentions je désire vous rechercher et quels sont les sentiments que je conserve.
Le singe répondit par cette gâthâ :
0 tortue, je sais maintenant toute votre histoire ; — vous avez dté le fils d'un roi et vous aviez de l'intelligence; - maintenant pourquoi m'interrogez-vous? — en entendant vos paroles, je conçois quelques doutes.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。