IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 | |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
150 CHENG KING (N° 423)
Alors la tortue répliqua par cette gâthâ :
Mon coeur conserve toujours des intentions dont vous êtes l'objet; -- mon coeur éprouve pour vous des sentiments d'affection et de sympathie ; — c'est pourquoi je vous demande — par quel moyen nous pourrons nous unir.
Le singe répondit en chantant cette gâthâ :
0 tortue, il vous faut savoir que je demeure dans les arbres — et que je ne saurais m'unir à vous. — A supposer que vous vouliez arriver à être avec moi, — apportez-moi des offrandes dans les fourrés d'arbres.
La tortue répondit à son tour par cette gâthâ :
Ce qui constitue ma nourriture, ce sont des êtres de chair vivante — qui sont plus tendres et plus exquis que les fruits
et les graines. — Il ne vous faut pas exiger de moi ce que je ne saurais me procurer — en voulant que je vous apporte des prunes de toutes sortes.
Le singe répliqua alors par cette gâthâ :
Si vous ne demeurez pas sur les arbres — pourquoi me demander ce que vous ne sauriez obtenir ? — Maintenant
vous m'avez considéré d'une manière éhontée ; — partez donc de vous-même et au plus vite; je ne supporterais plus de vous voir.
Le Buddha dit aux bhiksus : « Celui qui était en ce temps le singe, c'est aujourd'hui la courtisane ; la tortue, c'est le
bhiksu chargé de faire la quête ; autrefois (la tortue) se laissa aller à ses passions et adressa une requête (au singe) ; mais elle ne put satisfaire son désir. Aujourd'hui aussi il en a été de même. » Quand le Buddha eut-ainsi parlé, il n'y eut personne qui n'éprouvât de la joie.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。