国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0049 Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3
五百の物語と寓話 : vol.3
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 / 49 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000294
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

TSA PAO TSANG RING   35

(Trip., XIV, io, pp. 19 ro-19 r.)

Un notable de Wang-chö tch'eng (Râjagrha) va chaque jour adorer le Buddha ; sa femme ayant conçu des doutes sur sa fidélité conjugale, il lui explique pourquoi il sort quotidienne-m'eut et lui parle du Buddha ; sa femme monte sur un char pour aller, elle aussi, voir le Buddha ; elle ne peut approcher de lui à cause de la foule des auditeurs et se contente de le saluer de loin ; cette bonne action lui vaut de renaître parmi les devas Trayastrimças.

(Trip., XIV, 10, p. 19 v0.)

Avec l'assentiment du roi Prasenajit, le notable Siu-la (Sudatda) fait une quête dans tout le royaume en faveur des trois Joyaux ; une pauvre femme lui donne la seule chose qu'elle possède, à savoir la pièce d'étoffe dont elle se couvrait le corps. A cause de cette bonne action, elle renaît en qualité de devî.

(Trip., XIV, 10, pp. 19 vo-20 ro.)

A Çrâvastt, il y avait un notable nommé Fou-chö (Pusya), qui avait deux filles ; l'une d'elles était entrée en religion et avait obtenu la dignité d'arhat ; l'autre était incroyante ; désireux de convertir cette dernière, le notable lui promet mille pièces d'or si elle prononce la formule du refuge auprès du Buddha, et huit mille pièces d'or si elle y ajoute la formule du refuge auprès de la Loi et auprès de l'Assemblée. Séduite par la promesse de cette forte somme, la jeune fille accepte les cinq défenses ; peu après, elle meurt et renaît comme devî.

(Trip., XIV, 10, p. 20 r°.)

Une jeune fille qui, suivant la coutume de l'Inde du Sud,