IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 | |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
SÛTRAS LIVERS (N° 500) 369
temps, il reprit ses sens. Ses vingt mille épouses elles aussi n'étaient plus joyeuses.
Le roi délibéra avec ses ministres et leur demanda quelle conduite il fallait tenir à l'égard du prince héritier. Un des
ministres répondit : « Celui qui entre avec ses pieds dans
l'écurie des éléphants, on doit lui couper les pieds ; celui qui emmène avec ses mains un des éléphants, on doit lui
couper les mains ; celui qui a regardé avec ses yeux un des
éléphants, on doit lui arracher les yeux. » Un autre dit qu'il fallait lui couper la tête. Tels étaient les divers avis
qu'émettaient les ministres dans la délibération. En enten-
dant leurs paroles, le roi fut grandement attristé ; il dit à ses ministres : « Mon fils aime fort la sagesse et se plaît
à faire la charité aux gens. Puis-je l'en empêcher en l'ar-
rêtant et en l'enfermant ? » Un des grands ministres qui se trouvaient là blâma l'avis exprimé par les autres minis-
tres et le condamna en disant :« 0 roi, vous n'avez que ce
seul fils et vous le chérissez fort. Pourquoi voudriez-vous le supplicier et le mutiler ? et comment pourriez-vous avoir
une telle pensée ? » Il ajouta : « Je ne me permettrais pas
non plus de vous engager, ô grand roi, à mettre le prince héritier dans l'impossibilité d'agir en l'arrêtant et en l'en-
fermant. Bornez-vous à le chasser hors du royaume; met-
tez-le dans une région sauvage au milieu des montagnes pendant une douzaine d'années. Cela le ramènera à -rési-
piscence. » Le roi suivit l'avis de ce grand ministre; il envoya donc un messager appeler le prince héritier, puis il lui demanda : « Avez-vous pris l'éléphant blanc pour le donner à notre ennemi ? » Le prince héritier répondit qu'il l'avait effectivement donné. Le roi reprit : « Pourquoi avez-vous pris mon éléphant blanc pour le donner à mon ennemi et ne m'en avez-vous pas averti ? — Auparavant déjà, répondit le prince, j'avais obtenu de Votre Majesté l'engagement que vous me permettriez de faire toutes les libéralités que je voudrais et de ne vous opposer à aucun désir
III. 24
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。