IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 | |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
TSA PAO TSANG KING
(Trip., XIV, 10, p. 31 ro.)
Un père a voulu que son fils entrât en religion ; mais, au bout de peu de temps, ce fils, que le Buddha a chargé du balayage, se lasse de ce travail et déclare qu'il veut quitter la vie religieuse ;. son père n'y consent pas ; il se chargera à la place de son fils de faire le balayage, mais il l'oblige à retourner au Jetavana. vihâra ; quand le fils voit l'intérieur du monastère calme et pur, il conçoit un sentiment de joie et affirme que, dût-il en mourir, il restera en religion et s'occupera du balayage. Après sa mort, il renaît dans la condition de deva. Il retourne alors auprès du Buddha et, celui-ci lui ayant expliqué la Loi, il devient srotâpanna.
(Trip., XIV, 10, p. 31 v°) (1).
82
d
Autrefois, sept cents ans après que le Buddha eut quitté le monde, apparut dans le royaume de Ki pin (Cachemir) l'arhat Tche-ye-tô. Dans ce royaume il y avait un méchant roi-nâga nommé A-li-na ; malgré toute leur puissance surnaturelle, deux mille arhats n'avaient pas réussi- à le chasser ; Tche-ye-to n'eut. qu'à étendre ;trois fois le doigt en intimant au nâga l'ordre de sortir -et le nâga partit aussitôt. Tche-ye-to, accompagné de. ses disciples, se rend ensuite dans l'Inde du Nord ; en chemin,. il rencontre un corbeau et sourit légèrement. Puis il atteint la ville de la Maison de pierre; en arrivant à la porte de la ville il s'attriste et change de couleur ; après avoir mendié sa nourriture dans la ville, il ressort par la porte et de nouveau il s'attriste et change de couleur. Il. explique alors à ses disciples la rai= son des di% ers sentiments qui se sonttrahis sur son visage : quatre-vingt-onze kalpas après le nirvâna du Buddha Vipaçyin, il était. lui-même un fils de notable qui désirait entrer en religion; son.
(1) C conte et les trois suivants ont été intégralement traduits p
ear Syl- .vain Lévi-qui en à bien montré l'importance'historique (Journal Asiatique de •nov-déc. 1896, pp. 463-467).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。