National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0275 Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 / Page 275 (Grayscale High Resolution Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000257
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

 

[303]

-~).( 265

transformer, se chinoiser». Dans 'état actuel de nos con-

naissances, le manichéisme véritable, celui qui pouvait faire

des prosélytes parmi la population chinoise, mais dont le haut

clergé devait venir tout entier du dehors , paraît bien avoir

succombé sous l'édit proscripteur de Wou-tsong en 81t3.

~

De 745 å 8 lt o , l'Empire ouigour avait eu son centre sur les

bords de I'Orkhon , et l'hégémonie de ses armées s'étendait de

l'Ili au Fleuve Jaune , arrêtée seulement vers le Sud à hauteur

des Monts Célestes par l'Empire tibétain. Après les catastrophes

de 84 o-81i 3 , les tribus ouigoures qui avaient échappé å la mau-

vaise fortune du qaghan Wou-kiai étaient allées fonder des éta-

blissements indépendants en divers points d'Asie centrale; les

deux groupes principaux furent ceux des Ouigours de il J)16j

Kan-tcheou. au Kan-sou et des Ouigours de Kao-tch'ang å l'est

de Tourfan. L'existence du manichéisme nous est attestée

chez tous les deux.

En ce qui concerne les Ouigours de Kan-tcheou, il n'est

pas certain que le manichéisme ait longtemps prédominé parmi

eux. Ces Turcs étaient environnés de bouddhistes chinois et

tibétains; les manuscrits de Touen-houang nous montrent ,

juste avant l'arrivée des Ouigours et au temps de la domination

tibétaine , un groupe de traducteurs bouddhiques florissant

à Kan-tcheou. Sur les cartouches des panneaux bouddhiques

dans le Ts'ien-fo-tong de Touen-houang, il est question

a plusieurs reprises du gaglian céleste des Ouigours de Kan-

tcheou ». Tout récemment, on a retrouve dans les montagnes

du Kan-sou méridional un texte bouddhique en turc, copié

aux alentours de l'an 1700 , et qui provient de chez les Sary-

ouigours, derniers descendants des Ouigours de Kan-tcheou.

Le manichéisme dut céder peu à peu chez ces Turcs que les

bouddhistes pressaient de toutes parts, mais c'est bien le mani-

chéisme qu'ils avaient apporté avec eux au milieu du ixe siècle.

MM. CIHAVANNES ET PELLIOT.   19)

4!

st~