IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.2 | |
| Scientific Mission to High Asia 1890-1895 : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
| ïi : 7F°'` , Í•W , . .. ~~D-. Y , |
_LE TURKESTAN' CHINOIS• ET SES °HABITANTS. 311:
effet insuffisante à expliquer. l'état d'avilissement dans lequel les Abdal sont maintenus. A Yârkend, tandis que l'Afghan, sunnite rigide, détourne la tété avec mépris en 'rencontrant le Balti chiite, le Yarkendais fraye volontiers avec lui et n'éprouve aucun scrupule å lui donner sa fille en mariage. Mais ů l'égard des Abdal, les sunnites du Turkestan ont l'idée que leur misère est la punition de quelque crime ancien et inexpiable, dont ils ne se donnent pas la peine d'approfondir la nature et qui, sans doute, est simplement la résistance opposée par ces Chiites aux premiers prédicateurs sunnites. Les Abdal semblent se complaire dans leur isolement, et cette obstination å se tenir à l'écart est cause qu'ils n'ont pas perdu complètement leur ancienne langue, dont ils se servent toujours entre eux. Cette langue, je devrais dire cet • argot, quoique de plus en plus envahie par l'élément turc, contient encore assez d'éléments étrangers pour étre inintelligible de ceux qui ne sont pas clans le secret. Le fond du vocabulaire est persan et sur 77 mots non turcs 37. sont purement persans et 11 s.ont du persan corrompu.
1,c;,, khoda Dieu
`,1 adam homme
) , mend homme, vir
Új zen femme
batcha enfant
dokhter fille
tchechm ail
cheveu visage
dent main
C5~ l'ey
pŰst
d.18ma
40y, mouza 9~ gaô
L(/' mourgh ;, l:hourd
kalân
4.....,,.~I
chîr
pied
peau habit botte vache oiseau petit grand
- cheval lion
niouy
CS9~ rouy
asp
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.