国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

INDEX   29

buhur Jolt. : (éoga > öoha, «cloth ») a woollen material known in Osm. Turk.; it is supposed to derive from « Bokhara ».

See BUCKRAM, p. 111.

« Bubar » : Bokhara, in Kalmuk epic legends.

See BUCARA, p. 109.

*Buhâr : (supposed origin of Bokhara), it would be derived from Skr. vihara, « [Buddhist] monastery ».

See BUCARA, p. 108.

Buhâr-budât : (« Lords of Buhârä »), who ruled at Bokhara.

See BUCARA, p. 109.

Buhârä : the name of Bokhara, in Arab. and Pers. texts.

See BUCARA, p. 108.

Bub      : (see the excellent notice
by Barthold on).

See BUCARA, p. 108.

«Bubi » : (Abü-'1-Fara)) corrupt form for Mori, the eldest son of Cayatai.

See CARAUNAS, p. 191. buhuraki : « striped shawl » (Osm. Turk.).

See BUCKRAM, p. 111.

buh urlu : adjectival form, in Osm. Turk.

See BUCKRAM, p. 111. Buir-nor.

See BARSCOL, p. 84.

Buiruq-khan : the first element is itself a title with the addition of « khan ».

See CINGHIS, p. 298.

Bukhara : the territory ruled by Baraq when the elder Polos stayed there.

See BARAC, p. 75.

Bukhara : (journey of the elder Polos to).

See BERCA, p. 94.

bulayurZi or bularyuéï : in Hammer. Whose office was not restricted to lost goods and animals, but who also took care of fugitive slaves and other people who had gone astray.

See BULARGUCI, p. 112.

• Bular » or « Bolar » : in the Secret History, for Bulyâr. See BOLGARA, p. 99.

• Bular » or « Bolar » : name in the Secret History, Abü-'l-Fida, and Schiltberger, the « Bileri » of Plan-Carpine, i.e. Bulyär. Said

to be equivalent to « Boler ». See DARKNESS (PROVINCE OF), p. 619.

BULARGUCI.

It is the same as the bular'çou i of the Mongol court of Persia. It is also a proper common name.

See p. 112-114.

bularyu : « lost property ».

The word remains of obscure formation.

See BULARGUCI, p. 113. bularyuci : name of an office.

The existence of it was known to Plan Carpine.

See BULARGUCI, p. 113, 114. Bulchabot : var. for Bulgaboga (King).

See CINGHIS, p. 304.

Bulgaria : (the French form rather suggests) according to Yule. See BUCKRAM, p. 111.

• Buighâr » : or Bulyär.

Sec BOLGARA, p. 98.

Bulyan (Bulqan) : Pers. transcrip-

tion of Buluyan.

See BOLGANA, p. 98.

• bulyar » and « bulyari ».

(See « Camut », p. 156.)

See BOLGARA, p. 99.

Bulyâr : the capital of the Volga

Buigars of the Middle Ages.

See BOLGARA, p. 99.

Bulyâr : or Uspenskoe, four miles

east of the Volga, and about

90 miles south of Kazan.

See « Bolgara ».

See DARKNESS (PROVINCE

OF), p. 618.

Bulyär : « Bolgari » means a vair

from there.

See « Bolgara ».

See ERCOLIN, p. 645.

bulyâri : Russian leather.

See BERCA, p. 94.

bulyari : Russian leather.

See BOLGARA, p. 99.

Buluyan : « sable » (not « ermine »

as in Blochet).

Was the daughter of Kökä (?) ;

after being Abaya's wife, Bu-

luyan was taken over by Aryun,

and died on April 7, 1286.

See « Cocacin », p. 392.

See BOLGANA, p. 98.

Buluyan : Abaya's and Aryun's

wife, had died in 1286.

Kökäëi was brought from China

on account of her kinship with her (Rasid).

See COCACIN, p. 392.

Buluyan : a Bayaut, wife of Tam tir-

Öl)äitü.

See COCACIN, p. 393.

Buluyan : « Cotroco » is given as the name of the tribe to which this Queen belonged.

See COTROCO, p. 425. Buluyan (on the three) :

10 Abaya's and Aryun's wife, was a Bayant;

2° taken successively by Aryun, Gäibätu, and Ghazan, was a Qonyrat;

3° was called Uorasani, and married to Ghazan, was a Tatar.

See BOLGANA, p. 98.

Buiür : or « Bolor ».

See BELOR, p. 91.

bumaga : Russ., now meaning

• paper ».

See COTTON, p. 427.

bumaznyi : Russ. adjectival form,

• of cotton ».

See COTTON, p. 427.

bumbac : Rouman., « cotton ».

See COTTON, p. 427.

bumbacium : Lat., « cotton ».

See COTTON, p. 427.

bumbatium » : (« bombax » or

• bonbix ») this is the word generally used for cotton in Polo's mss. in Latin.

See COTTON, p. 427.

« bunduk » : filbert; came from Venice. According to Pelliot this derivation is not possible. See BONDOCDAIRE, p. 101.

bunduq : Arab. form corresponding to Pers. funduq, means « filbert » originally.

See BONDOCDAIRE, p. 100.

Bunduqdar : without the final -i, occurs in Persian texts for the name of Baibars.

See BONDOCDAIRE, p. 100. Bunduqdar (the great) : Baibars' former master.

See BONDOCDAIRE, p. 100. Bunduqdar (the little) : is Baibars himself.

See BON DOCDAIRE, p. 100.

bundugdâr : means « arblasteer » (in Yule), « bow-holder » (in Hammer); title of an official (in d'Ohsson); it is an hybrid word : composed of Arab. bunduq, and Pers. dar « bearer » :