国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

INDEX   219

Qaidu : it is quite probable that he took possession of the « great qoriq ».

See CINGHIS, p. 355.

Qaidu : Prince George of the Öngüt fought against him.

See GIORGE, p. 737.

Qaidu : we do not know about any prince of that name who can in any way be associated with Qaidu.

See IESUDAR, p. 749.

Qaidu : Ming-an fought against him.

See MINGAN, p. 779.

Qaidu : Ügödäi's grandson.

See NOMOGAN, p. 795.

Qaidu : he does not seem to have taken sides with the rebel

princes against Nomoyan.

See NOMOGAN, p. 796.

« Qaidu Andaman » : corruption for « Qaidu, my anda ».

(anda : « sworn brothers ».) See CAIDU, p. 126.

Qaidu and Dua : besieged the Uighur ïdiqut in his capital Qarâ-hö;o. (See also « Cibai », p. 263; « Caidu », p. 124.)

See CARACHOÇO, p. 164.

Qaidu-khan : one of the legendary ancestors of Chinghiz-khan. See CAIDU, p. 124.

« Qainam » : marked in Martini's Atlas Sinensis as a town of « Kiaochi, sive Couchinchina », was identified with Rasid's Iäinam. It is in fact « Quinam ». See CHEYNAM, p. 243.

Qais : Arabic form for Kg; this pronounciation seems to be now the usual one.

See CHISCI, p. 244.

Qai§ar : King of Ram.

See FACFUR, p. 655.

gaisûri : alteration of Fansùr and fansùri, which has remained in use in India almost until our day.

See FANSUR, p. 663.

Qaisan : (Qaisan Kaiak), grandson of Qubilai; ascended the throne in 1307.

See CAIDU, p. 128.

gajir : > bajir, form taken by Turk. gadir, « powerful », « terrible », in Mongolian.

See CINGHIS, p. 302.

Qaltah-i Atä"sparastän : (Pers.) « Cas-

tie of the Fire-worshippers » See CALA ATAPERISTAN, p. 131.

« Qalahät » : may have been the pronunciation of Qalhat or Calatu.

See CALATU, p. 138. galamdcin : Pers. Is out of the question for Calamanz.

See CALAMANZ (INK-HORN), p. 137.

*Qalan : i.e. K'o-lan.

See ALAINS, p. 17.

*gala'utai : Mong. « feverish », may be represented by Ko-lao-t'ai. See CINGHIS, p. 319.

*Qala'utu : a restoration of Halao-t'u.

See CAAGIU, p. 115.

*Qala'utu : one of the forms Halao-t'u may represent.

See CINGHIS, p. 319. Qalautai : one of the forms Kolao-t'ai may represent.

See CINGHIS, p. 319.

qaldun : (Burgan-qaldun) does not seem to have survived in Mongolian.

See CINGHIS, p. 340.

qaldut : plural of qaldun, translated as yai, « cliff ».

See CINGHIS, p. 340.

Qaihät : on the coast of Oman, now in ruins.

See CALATU, p. 138.

Qalibai-soltan : the name of the calif mentioned in the Secret History.

See CALIF, p. 138.

*Qali'un : « Otter », Ha-li-wên in YS. See CINGHIS, p. 321.

Qali'utu : « Place with otters », the Mongolian name represented by Ila-liu-t'u.

See CINGHIS, p. 318.

*Qaiut : perhaps the unknown *Halu-t'ê Mountain.

See CINGHIS, p. 348.

Qamädin (« Camadi » < *Camadi _ *Camadin?); a suburd of Jiruft (Jiruft).

See CAMADI, p. 139.

gamyi : Sag. (related to « Camut »). See CAMUT, p. 157.

gamyi : (Sag.) means « damask ».

See CAMOCAS, p. 147. gamyi : Sag. form, for « camucca ».

See CAMUT, p. 157.

Qamil : earlier form of Qomul. See CAMUL, p. 153.

Qamjiu and Qamju : for Kan-chou. See CAMPÇIO, p. 150.

Qamju : Kan-chou.

See ACBALEC MANGI, p. 7. Qamju and Qam)iu : for Kan-chou in Rasïdu-'d-Din.

See CAMPÇIO, p. 150.

Qammü : (Kan-thou) city captured by Chinghiz in Ra"sid's account. See CINGHIS, p. 315.

gamga : in modem Turk. dialects (Alt., Tel., Kir., Khir.) form for « camut »; means « damask ». See CAMOCAS, p. 147.

qamqa : in Turkish (Alt., Tel., Kir., Khir.) for « camucca ». Is not given by Kâsyari in 1076, although he mentions others Chinese textiles.

See CAMUT, p. 157.

qan : (Cinggis qan-i) regular notation of ban in Uighur script. See CINGHIS, p. 302.

qan : (han), « khan », often used in modem Mongolian as the last element in the names of mountains.

See CINGHIS, p. 341.

Qanät-as- äh : in older Arabic geographers, seems to be the possible original of « Cano-salmi ».

See CANOSALMI, p. 158.

Qandahâr : name of the province of Qara-gang by the Mussulmans.

The name has three main meanings, and sometimes that of the Ta-li Kingdom.

See CARAGIAN, p. 177.

« Qandar » : (« Kandar ») the « Indian» (hindi) name of Qara-gang by Rasid.

See CARAGIAN, p. 177.

« Qandü » : wrong correction of the form « Qandar ».

See CARAGIAN, p. 177. *Qangyarqai : K'ang-ha-li-kai, which is the San-hsia-k'ou.

See CINGHIS, p. 324.

Qangli : tribe name.

See BAIAN, p. 66.

Qangqarqan : (= Qangyarqan); K'ang-ha-ii-kai is probably identical with it.

See CINGHIS, p. 324. Qangqas : tribe name.

See BARGU, p. 77.

*qar : pretended by the compilers of the Hsi-yii t'ung-wên chich