国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

INDEX   229

qutàs : Pers. from Turk. qutaz : yak, and the ornament made from the yak-tail.

See BEYAMINI, p. 96. Qutluq-iatun : one of the four ordos of Mongka.

See CINGHIS, p. 338.

Qutluy-säh : a Kerait; Öfjäitü married her in 1305 and the ordo of Toquz-},tatun came back to her family.

See COCACIN, p. 394.

Qutluy-sah : the transfer of Hormuz to the island is connected with his great raid in 1299.

See CURMOS, p. 579.

Qutiuq-tämür : 10th son of Qubilai. See CUBLAI, p. 569.

qutni : (qutnu) late Osm., comes from Pers. qutuni, qutni.

See COTTON, p. 427.

qutnu : (qutni) late Osm., comes from Pers. qutuni, qutni.

See COTTON, p. 427.

Qutula : Chinghiz-khan's grand-uncle and Ghazan's remote ancessor, had been enthroned near a famous tree (Hai, II, 116; see « Cinghis », p. 335).

See DRY (LONE) TREE, p. 630. Qutula-khan : at his election, the Mongols are said to have danced round a « leafy tree ».

See CINGHIS, p. 335.

«

Qutula-qa'an » : (Secret History) the title of qa'an must be due here to later tradition. See CINGHIS, p. 302.

Qutulun : Qaidu's daughter true name, by-name : Ai-yaruq. See AIGIARUC, p. 15.

Qutulun : daughter of Qaidu. See CAIDU, p. 129.

Qutucin Z`ayan : Qaidu's other daughter's name,

See AIGIARUC, p. 15.

Qutulun Z`ayan : Qaidu's daughter name.

See AIGIARUC, p. 15. *Qutuq? : « Bliss », Hu-t'u in YS. See CINGHIS, p. 321.

Qutugtai-liatun : one of the four ordos of Mongka.

See CINGHIS, p. 338.

qutuz or qutaz : Turk. name of the yak.

See BEYAMINI, p. 96.

qutn : (or qutun); « cotton » is borrowed from this Arabic form. This word must be kept separate from kättân, « flax » or « linen ». See COTTON, p. 426.

qutn, qutun : Ar., « cotton »; this etymology for ku-chung is impossible.

See COTTON, p. 457.

qutni : (qutuni) Persian derivative form of qutun; designation of a mixed textile of silk and cotton. See COTTON, p. 427.

qutun : (or qutn); « cotton » is borrowed from this Arabic form. See COTTON, p. 426.

qutun : Ar., « cotton », did not pass in any Turkish dialect; wrongly supposed as an equivalent of Uighur kädäs, read kedis.

See COTTON, p. 434.

qutuni : (qutni) Persian derivative form of qutun designation of a mixed textile of silk and cotton. See COTTON, p. 427.

« Quwindschi » : misreading, Quwinji standing for Qonici.

See CONCI (<*CONICI), p. 404.

Quwin)i : stands for Qonici, misread as « Quwindschi D.

See CONCI (<*CONICI), p. 404.

Quyas : (?*Quyâs) : summer residence of Cayatai, near Almaliq, not identified.

See CIAGATAI, p. 252.

« Quz-ordo » : (or « yuz-ordo »); the original of the Chin. transcriptions for Yeh-iii Ta-shih's capital.

It was the Turkish name of Balàsàyün, the capital of the Qarakhanids on the Cu River. See CATAI, p. 224.

qû : a dialectical form of qou in Radlov's dictionary.

See ESCA, p. 647.

Qûbïiài : (or Qiiblài) usual reading of Rasidu-'d-Din's mss.

See CUBLAI, p. 566.

Qnbiiâi : the usual reading of Rasidu'd-Din's mss. is Qüblài (or Qnbilài).

See CUBLAI, p. 566.

Qnbiài : (or Qubilai) usual reading of Rasidu-'d-Din's mss.

See CUBLAI, p. 566.

Qûbiài : Syriac form of the name of Qubilai.

See CUBLAI, p. 566.

Qiibïià : (or Qûblà) reading in Juwaini and in Wassàf.

See CUBLAI, p. 566.

Qûbla : (or Qûbi a) reading in Juwaini and in Wa6l5f.

See CUBLAI, p. 566.

*Qara Mangatü Uha : the man whose life was spared in Chinghiz-khan's time was not Sali, but his father.

See CARAUNAS, p. 189.

*Qaramani : could be an ethnical name derived from Qaramàn; but the epithet occurs only in names like Qaramani Mehmed Pasha.

See CARAMANI, p. 182. *Qaran : the plural would be *Qarat, cannot be Qaranut.

See CARAUNAS, p. 185.

*Qaranu : the plural would be *Qaranus, cannot be Qaranut. See CARAUNAS, p. 185.

*Qaranun, *Qaranur, or *Qaranul : Qaranut can only be the plural of those forms.

See CARAUNAS, p. 185.

*Qarônas : late spelling of Qaraunas in the afar-namä, has no primary authority.

See CARAUNAS, p. 184.

*Qaryani : corrupt Persian form, goes back to an original QaraJang.

See CARAGIAN, p. 170.