国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

INDEX   119

Hsüan-tsang : a Chinese pilgrim to India.

See ALEXANDRE (1), p. 28. Hsüan-tsang : he wrote the Hsi-chi.

See FEMELES (ISLAND OF WOMEN), p. 698.

Hsüan-tsang.

See FEMELES (ISLAND OF WOMEN), p. 699.

Hs üan-tsang.

See FEMELES (ISLAND OF WOMEN), p. 706.

hsüan-wei-ssû : « Comforting Commissariat ».

See UNCIAN, p. 868.

hsüeh-pu : « snow cloth », occurs by Chao Ju-kua.

See COTTON, p. 456.

Hsüeh-shan : « Snowy mountains »; Chinese translation of the Z`asutu of the Secret History.

See CINGHIS, p. 316.

« Hsüeh-span » : there are two other Snowy Mountains which are not reffered to in the Secret History. See CINGHIS, p. 317.

hsün : ancient Chinese measure of 8 feet.

See COWRIES, p. 563.

hsün fu : see fu-t'ai.

See THAI, p. 851.

hsün-ling : « lofty range », this rendering of qaldun has no authority.

See CINGHIS, p. 340.

Hu : name of a kingdom.

See FEMELES (ISLAND OF WOMEN), p. 689.

hu : Ch., 16 in one ping.

See COWRIES, p. 563.

Hu Chiao : he was retained among the Ch'itan from 947 to 953. See FEMELES (ISLAND OF WOMEN), p. 685.

Hu-ch'a-la : it represents * Gujarat. See GOÇURAT, p. 739.

Hu-êrh-shan : defeated by Yeh-lü Ta-shih; in the Liao shih, it is « the name of the commanderin-chief of the western countries ». It is the Sultan of Ijorâsän.

See CATAI, p. 226, 227.

Hu-êrh-tu-ta : it looks as if he had been sent on a mission to Persia.

See CURMOS, p. 581.

Hu-êrh-tu-ta : detailed by Qubilai

to accompany Pu-lo to « Haêrh-ma-mou » ( YS). See CURMOS, p. 581.

Hu-ko-ch'ih : Hügäci, Chinese for « Cogacin ».

See COGACIN, p. 394.

Hu-kuang : (=Hu-pei and Hu-nan) a cotton tribute was required from it in 1289 (YS).

See COTTON, p. 504.

Hu-la-ch'u : (* Qulacu?) should have a « detailed moving Secretariat » at Ch'üan-chou ( YS).

See ÇAITON, p. 592.

Hu-la-huo-shih-wên: (*Qulan-gosi'un) Ho-shih-la halted there (YS). See CINGHIS, p. 321.

Hu-la-t'ai : Hulatai. Mentioned in the YS, 107, 6a, and 108, 2a as grandson of Cabar.

See OULATAI, p. 799.

Hu-lan : a Chinese city a little to the north of Harbin.

See BARSCOL, p. 86.

Hu-lan-hu-shih-wên : this is the Hu-la-huo-shih-wên of YS. See CINGHIS, p. 321.

hu-li : the alternation with hu-lu is not without other examples. See CINGHIS, p. 294.

Hu-ii-mu-tzü : (Hurmuz) in the list of YS corresponding to the map of c. 1330 based on a Mussulman map.

See CURMOS, p. 581.

Hu-ling : a relay between Chi-ning and Huai-an, according to Yung-lo to-tien.

See LINGIU, p. 763.

hu-lu : according to the Chin shih, it was the title of a chief placed at the head of several clans. This Juêen title was perhaps inherited by the Chin from the Liao.

See CINGHIS, p. 293, 294.

hu-lu : the alternation with hu-li is not without other examples. See CINGHIS, p. 294.

Hu-lu-ch'êng : « Gourd walls », name of the walls of Ch'üan-chou under the Five Dynasties.

See ÇAITON, p. 585.

Hu-lu-mo-ssü : the wrong distinction between this and Hu-lu-mu-ên comes from a corruption of ssü into en.

See CURMOS, p. 582.

Hu-lu-mu : conterminous to Tsêngt'an to the west (Wen-ch'ang tsa-lu).

See CURMOS, p. 581.

Hu-lu-mu-6n : corrupt for Hu-lumo-ssü.

See CURMOS, p. 582.

Hu-iu-mu ssû : only mention, in the notice on Yang Ch'u's embassy, of Hormuz in Chinese texts of the Mongol dynasty.

See CURMOS, p. 582.

Hu-na : = Hua, Tibetan corresponding to Ch. Hsiung-nu. See COTAN, p. 411.

Hu-mang.

See FEMELES (ISLAND OF WOMEN), p. 705.

Hu-mang Gorge : the Tibetans came there to meet a Chinese princess. It must be the Dan-la or the « ta-tsang-la ».

See FEMELES (ISLAND OF WOMEN), p. 718.

Hu-mang-hsi : Hu-mang Gorge.

See FEMELES (ISLAND OF WOMEN), p. 705.

Hu-mang-hsia : the « Hu-mang Gorge D.

See FEMELES (ISLAND OF WOMEN), p. 704.

Hu-nan : a « moving shêng » had been established there by the Yuan (YS).

See ÇAITON, p. 590.

Hu-nan : on March 20, 1279, order was given to the « moving shêng » of Yang-thou, Kan-chou, Ch'üan-chou and... to build 600 war vessels (YS). See ÇAITON, p. 590.

Hu-pi-la : (of the Salji'ut), * Qubila, mentioned in the Chin shih. See CUBLAI, p. 566.

Hu-pi-lieh : Chinese transcription of the name of Qubilai.

See CUBLAI, p. 566.

hu p'o : « tiger soul» or « amber » in Chinese.

See FANSUR, p. 669.

Hu San-hsing : (1230-1287) he is the author of a commentary on the Tzei-chip t'ung-chien, Ssü-ma Kuang's work.

See COTTON, p. 501.

Hu-shih-la : this is Ho-shih-la, alias Ming-tsung.

See CINGHIS, p. 320.

0 951308 9   9