国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

92   INDEX

I Elegagi » : (i.e. EI-egiiZi) name given in the letters of the Pope to « Elegag ».

See COCACIN, p. 393.

ELI.

This name survives in « Mount Defy », properly « Monte d'Ely ». The Malayalam form is Eli. The Mussulman texts write Hili, and it is transcribed Hsieh-ii in the Chinese map of the 15th cent.

See p. 642-643.

Eli : it is the Malayalam form of « Monte d'Ely », but the etymology is doubtful.

See ELI, p. 642.

Eli : Héli, has been seen by Rock-hill (TP, 1915, 453) in the Hsia-Ii, *Hall, of the Tao-i chih-lio of 1349-1350.

See ELI, p. 643.

Eliya? (Yeh-lieh) : YU-wa-shih's father.

See ALAINS, p. 21.

« Emalech » : or Almaliq.

See ASYA MEDIA, p. 55.

Embassy of 1463 : sent to Herat, Samarkand, Kasyar, A-su, Turfan, Ha-mi (Qomul), Pai-chiassu-lan (?).

See ALAINS, p. 24.

[Emperor] Chang : of the Han (76-88 A.D.).

See FEMELES (ISLAND OF WOMEN), p. 680.

[Emperor] Chang : of the Han (76-88 A.D.).

See FEMELES (ISLAND OF WOMEN), p. 688.

[Emperor] Huan : according to the Hou-Han shu, during his reign (in 166 A.D.) Marcus Aurelius Antoninus sent an envoy.

See FEMELES (ISLAND OF WOMEN), p. 697.

« Emperor of China » : (Chinghizkhan) the texts according to which it was in 1194 seem to refer to the final enthronement in 1206.

See CINGHIS, p. 295. [Emperor] T'ai-wu : of the Shang (c. 1600 B.C.)

See FEMELES (ISLAND OF WOMEN), p. 675.

[Emperor] Wên : of the (Liu) Sung (424-453).

See FEMELES (ISLAND OF WOMEN), p. 689.

[Emperor] Wu of the Liang : (502- 549).

See FEMELES (ISLAND OF WOMEN), p. 724.

[Emperor] Yü-tsung : _ l.`ingim; see « Cinchim ».

See MARSARCHIS, p. 775.

[Emperor] Yüan of the Liang : in the middle of the 6th cent. wrote the Chin-lou tzü.

See FEMELES (ISLAND OF WOMEN), p. 675.

[Emperor] Yuan : of the Liang.

See FEMELES (ISLAND OF WOMEN), p. 680.

« Empire of Z`ayatai » : called also « Imperium Medium » often altered to « Imperium Medie » or « Imperium Medorum ».

See ASYA MEDIA, p. 55.

« Empire of Qaidu and Dua » : occurs for the allied houses of Ügödäi and Z`ayatai.

See CIAGATAI, p. 254. [Empress] Cabui : Nomoyan's mother, and Qubilai's wife.

See NOMOGAN, p. 795.

Empress Dowager Hsieh : (her true name is Hsieh Tao-ch'ing) one of the wives of Chao Hsien's grand father.

See FACFUR, p. 657.

« endego » : indigo, in Fra Mauro's notice on « Cobinan » for « Andanique ».

See ANDANIQUE, p. 41.

« Equius » : a city mentioned by Rubrouck, proposed as an identification of « Quyas ».

See CIAGATAI, p. 253.

« Er-ceu » : given as an alternative name of Liang-thou on the Russian « 40 verst » map of Central Asia.

See ERGIUUL, p. 646. ERCOLIN.

Ercolin is mentioned in the list of furs, in Polo's notices on the Kingdom of « Conci », on the Land of Darkness, and on Russia.

The word rendered squirrel in this list, is vair in the original French text.

Ercolin has received many identifications but Pelliot believes it to be a squirrel. It is not possible to connect « ercolin » phonetically with the medieaval forms of « squirrel ».

It is doubtful that « ercolin »

is equivalent to ermine in Polo's text.

There is a kind of « vair » which Pegolotti calls organni. It is not impossible that ercolin should he another form of organinus and in that case again a kind of squirrel.

See p. 643-646.

ercolini : Benedetto's translation of « ercolin », without comment. See ERCOLIN, p. 645.

« erculin » : according to Ricci-Ross, an animal in Siberia.

See ERCOLIN, p. 645.

« erculinus » : the continuators of Du Cange under this name, quoted Polo's passage adding the explanation sciurus, « squirrel ».

See ERCOLIN, p. 645.

Erdeni-dzô : (Monastery of the Orkhon basin) Ming-tsung started from north of it to proceed to the east.

See CINGHIS, p. 322.

« Erdil » : this incorrect form of the name of the Volga occurs in Josafa Barbaro.

See COTTON, p. 523.

« Erdir » : this incorrect form of the name of the Volga occurs in Josafa Barbaro.

See COTTON, p. 523.

« Ergene » : in Barthold, is not correct for the true name of Oryana queen.

See CAIDU, p. 126.

« Erginul » : this reading of B1, and the commentary attached to it must be eschewed.

See ERGIUUL, p. 646. ERGIUUL.

Polo, having left Kan-chou by the main road, reached Liang-chou and this is the Central Asiatic name of this town. In the Mongol text of the Secret History, it appears under the form of Äri)ä'ü, and with the Chinese equivalent Hsi-Liang, i.e. modern Liang-chou. That name has survived.

Polo's « Ergiuul » seems to represent a form *Arjü'ül, the final element of which maintained in all the Mss, is mysterious. See p. 646-647.

« Ergiuui » : (description of the yak).

See BEYAMINI, p. 96.