国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

C

ga-bur : a sonorized transcription in Tibetan (> Mong. gabur). See FANSUR, p. 665.

ga-duii : Sin-p'o; the attempt at connecting ku-chung with it is valueless.

See COTTON, p. 459.

Ga 'Jag : (king of the...) it is the king of Kâsyar.

Connected with the name given by Kàsyari to the language of the Kâsyar area.

See CASCAR, p. 211.

Ga-ra Gu-lu : name of a tribe whose ancestor would have been a black dog.

See FEMELES (ISLAND OF WOMEN), p. 687.

gabur : Mong. ( < Tibetan ga-bur). See FANSUR, p. 665.

• Gael » : Giovanni da Empoli's form for Kâyal.

See CAIL, p. 130.

gaffer : MH German form of camphor.

See FANSUR, p. 664. GAINDU.

It cannot be doubted that this is the Chien-ch'ang Valley of the so-called Independant Loh). The name has often been supposed to be Chien-tu. « Gaindu » may have an etymological origin from Chiung-tu.

See p. 728-730.

gain, girl : have the greatest possibility of corresponding to the second part of *Khagagairi, and to the *Kasgiri of Hui-lin. See CASCAR, p. 205.

« Galtaï » : this restoration of Kolao-t'ai is only partly right. See CINGHIS, p. 326.

• Gamalec » : Pegolotti's bad transcription of Ijan-balïq.

See CAMBALUC, p. 141. gambu : (Mong.) this is a title, like Ch. ling-kung.

See CINGHIS, p. 316.

« gamelinus » : in the Codex Cumanicus it occurs as the name of a colour.

See CAMLET, p. 144.

e gamite » : has been unsatisfactory explained as meaning « chamois ».

Is probably another spelling of « camut ».

See CAMUT, p. 157.

GAMPU.

It is Kan-p'u, situated in the bay of Hang-chou, on the northern side.

During the Mongol dynasty, it was a centre of oversea trade. See p. 730-731.

ganda : the pan of 80 cowries could be divided into 20...

See COWRIES, p. 560.

ganda : (< gançlaka), four cowries. See COWRIES, p. 562.

Gandhamâdana Mountain : it was located to the north of the Anavatapta and came to be designed as Mount Anavatapta. See FEMELES (ISLAND OF WOMEN), p. 697.

Gandhalaràj : « King of Gandhàra »; in modern Burmese texts for the Chinese Emperor, ancient designation of the early Nanchao sovereigns of Yunnan. See CARAGIAN, p. 180.

gançlaka : Skr. > ganda (20 in one pan).

See COWRIES, p. 560.

gançlaka : (> ganda), four cowries.

See COWRIES, p. 562.

Gandhâra : carried from India to the Ta-li kingdom in the early Middle Ages.

See CARAGIAN, p. 177.

« ganfora » : camphor, according to Fra Mauro.

See FANSUR, p. 664. Gaiigâdvâra : the « Gate of the Ganges ».

See FEMELES (ISLAND OF WOMEN), p. 698.

Ganges (the basin of the).

See ALEXANDRE (1), p. 28. *GanJag : the pronunciation meant to be rendered by Ga-'Jag.

See CASCAR, p. 211.

Gan;ak : the conclusion that the Känbäk mentioned by Kàsyari should be transliterated in that way is premature.

See CASCAR, p. 211.

« Gantanpouhoa » : this is An-t'anpu-hua, Altan-buqa, a grandson of Qubilai.

See CUBLAI, p. 569.

gapas : Bis (= Malay kapas).

See COTTON, p. 436.

gar : wrongly supposed to be an Indian ending with the meaning « city ». Cannot be connected with « Käsyar ».

See CASCAR, p. 205.

Gardafui : (Cape...) the Catalan Map omits the whole eastern coast of Africa south of it.

See ÇANGHIBAR, p. 598. Gargar : near by was the monastery of S. Barçauma,

- was the present Borsün Qal'äsï.

See BARSAMO, p. 82.

« Garibalu » and « Gharibalu » : are alterations of Cambaluc.

See CAMBALUC, p. 143.

garuçla : Buddhist texts associate it with the sälmali or kutas4âlmali.

See COTTON, p. 467.

« Gasaria » : is « Kaisariye » in S. de St-Quentin.

See CAISERIE, p. 131.

gasbar : perhaps « treasurer », it is also an Elamite place-name. See GASPAR, p. 732.

« Gas köl » : Mu-li-yen reached the Chinese Turkestan by this way.

See FEMELES (ISLAND OF WOMEN), p. 691.

Gasmuli : or Guasmuls.

See ARGON (2), p. 49. Gasmuls : or Guasmuls.

See ARGON (2), p. 48. GASPAR.

One of the three Magi kings. See p. 731-732.

gatbura (or godbura) : a misreading by Kovalevskiï.

See FANSUR, p. 665.