国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
![]() |
Notes on Marco Polo : vol.3 | |
マルコ=ポーロについての覚書 : vol.3 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
252 INDEX
Sabin (« arabization », original Mong.
form was Siban > Siban). See BARAC, p. 75.
(*Sämkä-)bahadur.
See ACHBALUCH, p. 9. « leg » : « old man », « eider » Tibetan.
See ESCEQE, p. 648.
*Sër : origin of the ethnical form Sëràyë (Sëres), mentioned in a Syriac work.
See CIN, p. 266.
Sëràyë : mention of the Sëres in a Syriac work of the 3rd cent. See CIN, p. 266.
S~éràyâ : Syriac word for « silk ». See CIN, p. 266.
lëlk : (Russ.) from « Sëres » which cannot be derived from Chin. ssti-êrh.
See CIN, p. 265.
li'ai : knucklebone (the shape of Chinghiz-khan's clot of blood).
See CINGHIS, p. 288.
liyai : class. Mong., knucklebone (the shape of Chinghiz-khan's clot of blood).
See CINGHIS, p. 288.
Sidam : name of a king of the people of « Jang n.
See CARAGIAN, p. 172.
Silir : Polo's « Scier ».
A place on the southern coast of Arabia.
See SCIER, p. 829.
« Sina » Dards : the hypothesis has been proferred that they were the Cina of the Indian epos. See CIN, p. 269.
« Sinkaii » : this is not the correct form, which is Singili. See COILUM, p. 401.
*Sigan : ? = Yagyan. See ABAGA, p. 5.
Sira : (Sara) Mong. « yellow », cannot be connected with the name of the « Sa-li Valley ».
See CINGHIS, p. 318.
lira : (> mod. Mong. Sara) the word « yellow » always appears
in this form in the Secret History.
See CINGHIS, p. 319.
Sira : (< Sira) « the Yellow one »; Mongolian personnal name of Kao Hsi.
See COGATAI, p. 396.
Sira-kä'är : « Yellow Steppe », north of Peking cannot be the « Sa-li Valley ».
See CINGHIS, p. 319.
Sira-usu : (or Sara-usu), « Yellow River », Mongolian name of the Chin-ho.
See CINGHIS, p. 318.
Sirägi : son of the Emperor Mongka.
He entered into a conspiracy
against Nomoyan.
See NOMOGAN, p. 796.
lirg'G : Kalm. « raw silk », silk
thread ».
See CIN, p. 265.
lirkäg : (< *sirkäg) Mong. « raw
silk », « silk thread ».
See CIN, p. 265.
sirkaG : Kalm. « raw silk », « silk
thread ».
See CIN p. 265.
« Sin » : transcription used by
Arab authors to render the
Persian « Z`in ».
See CIN, p. 270.
« Singiz » : in the Syriac chroniclers,
for « Chinghiz-khan ».
See CINGHIS, p. 281.
Siràz : (or Siràf) wrongly supposed
to have been mentioned by
Chao Ju-kua in 1225.
See ÇIRAÇ, p. 609.
Siroz : this is Polo's « Çiraç ».
See ÇIRAÇ, p. 609.
Siràz : (Siroz) = Shih-to-tzü.
See ÇIRAÇ, p. 609.
Siroz : (Siràz) = Shih-to-tzû.
See ÇIRAÇ, p. 609.
Sinn : this is Abu-l-Fidà's Sânjü.
See ÇAITON, p. 595.
Srivijaya : (= Palembang or Palem-
bang-Jambi) sent two sêng-
ch'i girls to China in 724.
See ÇANGHIBAR, p. 599.
Su-leg : sometimes, for Su-lig,
in Tibetan texts of about the 10th cent.
See CASCAR, p. 200.
Su-leg : i.e. Kàsyar; the « king of the Ga- jag » was sent back there when he invaded Khotan territory.
See CASCAR, p. 211.
Su-lig : for *Säraka, in Tibetan texts of about the 10th cent.; this form appears to be borrowed from the Chin. Shu-lo.
See CASCAR, p. 200.
Su-lig : it is admittedly Kàsyar, and this Tibetan form is a rendering of the Chinese Shu-lo. See « Cascar ».
See FEMELES (ISLAND OF WOMEN), p. 713.
Suduryu-khan : the Hsi-Hsia sovereign, killed by Chinghiz-khan according to the Altan toböi. See CINGHIS, p. 317.
« Sü)ü» :in Rasidu-'d-Din's unpublished History of China, the successor of Tu Tsung and the last Emperor of the Sung dynasty. He must be Chao Hsien.
See FACFUR, p. 660-661.
Sùlistàn : this is Polo's « Cieistan n. See CIELSTAN, p. 263.
Sniistàn : Shê-la-tzû is probably not that but Siràz.
See ÇIRAÇ, p. 610.
/an : < Chin. jun, « intercalary [month] n (in San ai).
See CINGHIS, p. 307.
Ian ai : (month) this should be read everywhere when related by Raid about Chinghiz-khan's death (fourteenth of ramadan 624).
See CINGHIS, p. 307.
Rio ai : name of the intercalary month; lùn ai must be vocalized in that way.
See CINGHIS, p. 307.
Sür"süt : (< *Ctirëüt) this Turkish name of the Mongols among the Kirghiz must be the outcome of the Mongol name Jürëät of the *Jur6en.
See CIORCIA, p. 381.
in
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。