国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

252   INDEX

Sabin (« arabization », original Mong.

form was Siban > Siban). See BARAC, p. 75.

(*Sämkä-)bahadur.

See ACHBALUCH, p. 9. « leg » : « old man », « eider » Tibetan.

See ESCEQE, p. 648.

*Sër : origin of the ethnical form Sëràyë (Sëres), mentioned in a Syriac work.

See CIN, p. 266.

Sëràyë : mention of the Sëres in a Syriac work of the 3rd cent. See CIN, p. 266.

S~éràyâ : Syriac word for « silk ». See CIN, p. 266.

lëlk : (Russ.) from « Sëres » which cannot be derived from Chin. ssti-êrh.

See CIN, p. 265.

li'ai : knucklebone (the shape of Chinghiz-khan's clot of blood).

See CINGHIS, p. 288.

liyai : class. Mong., knucklebone (the shape of Chinghiz-khan's clot of blood).

See CINGHIS, p. 288.

Sidam : name of a king of the people of « Jang n.

See CARAGIAN, p. 172.

Silir : Polo's « Scier ».

A place on the southern coast of Arabia.

See SCIER, p. 829.

« Sina » Dards : the hypothesis has been proferred that they were the Cina of the Indian epos. See CIN, p. 269.

« Sinkaii » : this is not the correct form, which is Singili. See COILUM, p. 401.

*Sigan : ? = Yagyan. See ABAGA, p. 5.

Sira : (Sara) Mong. « yellow », cannot be connected with the name of the « Sa-li Valley ».

See CINGHIS, p. 318.

lira : (> mod. Mong. Sara) the word « yellow » always appears

in this form in the Secret History.

See CINGHIS, p. 319.

Sira : (< Sira) « the Yellow one »; Mongolian personnal name of Kao Hsi.

See COGATAI, p. 396.

Sira-kä'är : « Yellow Steppe », north of Peking cannot be the « Sa-li Valley ».

See CINGHIS, p. 319.

Sira-usu : (or Sara-usu), « Yellow River », Mongolian name of the Chin-ho.

See CINGHIS, p. 318.

Sirägi : son of the Emperor Mongka.

He entered into a conspiracy

against Nomoyan.

See NOMOGAN, p. 796.

lirg'G : Kalm. « raw silk », silk

thread ».

See CIN, p. 265.

lirkäg : (< *sirkäg) Mong. « raw

silk », « silk thread ».

See CIN, p. 265.

sirkaG : Kalm. « raw silk », « silk

thread ».

See CIN p. 265.

« Sin » : transcription used by

Arab authors to render the

Persian « Z`in ».

See CIN, p. 270.

« Singiz » : in the Syriac chroniclers,

for « Chinghiz-khan ».

See CINGHIS, p. 281.

Siràz : (or Siràf) wrongly supposed

to have been mentioned by

Chao Ju-kua in 1225.

See ÇIRAÇ, p. 609.

Siroz : this is Polo's « Çiraç ».

See ÇIRAÇ, p. 609.

Siràz : (Siroz) = Shih-to-tzü.

See ÇIRAÇ, p. 609.

Siroz : (Siràz) = Shih-to-tzû.

See ÇIRAÇ, p. 609.

Sinn : this is Abu-l-Fidà's Sânjü.

See ÇAITON, p. 595.

Srivijaya : (= Palembang or Palem-

bang-Jambi) sent two sêng-

ch'i girls to China in 724.

See ÇANGHIBAR, p. 599.

Su-leg : sometimes, for Su-lig,

in Tibetan texts of about the 10th cent.

See CASCAR, p. 200.

Su-leg : i.e. Kàsyar; the « king of the Ga- jag » was sent back there when he invaded Khotan territory.

See CASCAR, p. 211.

Su-lig : for *Säraka, in Tibetan texts of about the 10th cent.; this form appears to be borrowed from the Chin. Shu-lo.

See CASCAR, p. 200.

Su-lig : it is admittedly Kàsyar, and this Tibetan form is a rendering of the Chinese Shu-lo. See « Cascar ».

See FEMELES (ISLAND OF WOMEN), p. 713.

Suduryu-khan : the Hsi-Hsia sovereign, killed by Chinghiz-khan according to the Altan toböi. See CINGHIS, p. 317.

« Sü)ü» :in Rasidu-'d-Din's unpublished History of China, the successor of Tu Tsung and the last Emperor of the Sung dynasty. He must be Chao Hsien.

See FACFUR, p. 660-661.

Sùlistàn : this is Polo's « Cieistan n. See CIELSTAN, p. 263.

Sniistàn : Shê-la-tzû is probably not that but Siràz.

See ÇIRAÇ, p. 610.

/an : < Chin. jun, « intercalary [month] n (in San ai).

See CINGHIS, p. 307.

Ian ai : (month) this should be read everywhere when related by Raid about Chinghiz-khan's death (fourteenth of ramadan 624).

See CINGHIS, p. 307.

Rio ai : name of the intercalary month; lùn ai must be vocalized in that way.

See CINGHIS, p. 307.

Sür"süt : (< *Ctirëüt) this Turkish name of the Mongols among the Kirghiz must be the outcome of the Mongol name Jürëät of the *Jur6en.

See CIORCIA, p. 381.

in