国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

226   INDEX

qoru : Osm.; Turk. qoriy.

See CINGHIS, p. 338.

qoruy : (and qoruq) cay.; Turk. qoriy.

See CINGHIS, p. 338.

goruyöi : (Kâsyarï) « keeper [of a golly) ».

See CINGHIS, p. 338.

Qorum : abridged form of Qaraqorum in a Mongol inscription of 1346.

See CARACOROM, p. 165.

« Qorumqan » : (the cities of) mentioned by « Sanang Setsen ». Qara-qorum seems here to be meant.

See CARACOROM, p. 169. qoruq : (and qoruy) cay.; Turk. qoriy.

See CINGHIS, p. 338.

gorugci : Turk., the keepers of Mongol cemeteries.

See CINGHIS, p. 339.

gorùgéiân : (Rasid) « the keepers » (of Chinghiz-khan's burial ground).

See CINGHIS, p. 335.

qoru'ula- : (qoryula-) word used for « to seek refuge », « to hide ». See CINGHIS, p. 351.

Qoryosun : Ho-Ii-ho-sun.

See ACMAT (1), p. 10.

qotan : Turki, « enclosure for cattle », identical with Mong. qotan > -1 oto, has nothing to do with Skr. gosthdna, nor with the name of Khotan.

See COTAN, p. 410.

qotan : Mong., has given qoton > baton and hoto.

See COTAN, p. 412.

qotan : > qoton> xoton, « city », often xoto.

See COTAN, p. 417.

qotat : occurs once as the plur. of qoton in the Secret History. See COTAN, p. 412.

goton : Mong., comes from qotan; occurs already in the Secret History.

See COTAN, p. 412.

qoton : < gotan, > xoton, « city ». See COTAN, p. 417.

qotot : Mong., plur. of qoton (Secret History).

See COTAN, p. 412.

qoton : vulg. of Arabic qutn or qutun, which has given « cotton ».

See COTTON, p. 426.

Qotuz : cited as the Sultan K'o-nai of Mir in the biography of Kuo K'an.

See EGIPTE, p. 639.

qou : « chou ». The rendering of the mediaeval Latin esca into Turkish, according to the Codex Cumanicus. Means « tinder P. See ESCA, p. 647.

qov : a dialectical form of qou in Radlov's dictionary.

See ESCA, p. 647.

qb : a dialectical form of qou in Radlov's dictionary.

See ESCA, p. 647.

Q's'nc : = Kâsânc, of Mahrndmag, would represent the feminine form of Kâse < Kàâak.

See CASCAR, p. 205.

• Qtai » : (or « Ijtai ») for northern China in an Uighur Manichaean manuscript.

See CATAI, p. 220.

• Quaçu » : alteration of *Cacu. See CAGUY (< *CACU), p. 121.

quagia : Boerio says that it is the quaglia, or coturnice in the Venetian dialect.

See CATORS, p. 233.

• quaglie » : in Ramusio « quails », probably understood as « ca-tors ».

See CATORS, p. 230.

• quails » : renders « quatornis », « cators ». See CATORS, p. 230.

• quamoquau » : french form for « camut ».

See CAMOCAS, p. 145.

« quanbo » : reading proposed for Uighur « kokpu ».

See COTTON, p. 434.

• quatornis » : mentioned by Polo

in the chapter on Yazd, « contornis » in FA. It is the same word as « cators », i. e. « quail ». See CATORS, p. 230.

« quatros » : (VB) it is the same word as « cators » and represents « quails ».

See CATORS, p. 230.

qubi : « lot », « portion »; « Qubilai » is a derivative form of it, but the mode of derivation is obscure.

See CUBLAI, p. 565.

qubila- : a theory makes of qubilai a ancient form of the present participle of this verb.

See CUBLAI, p. 566.

*Qubila : (of the Sal i'ut) mentioned

as Hu-pi-la in the Chin shih. See CUBLAI, p. 566.

« Qubila » : occurs in an Armenian text.

See CUBLAI, p. 566.

qubilai : the word always occurs as a proper name.

See CUBLAI, p. 566.

Qubilai : (accession to the throne). See ABACAN, p. 2.

Qubilai.

See ABAGA, p. 4.

Qubilai : (about Ab mad).

See ACMAT (1), p. 10. Qubilai : expressed compassion for A-ta-ch'ih's death.

See ALAINS, p. 21.

Qubilai : ...bride whom the Polos escorted from China on their way back (see : Cocacin, p. 392). See ARGON (1), p. 48.

Qubilai : (about the rebellion of Hoqu).

See BADASCIAN, p. 65.

Qubilai : seant Barar to take over the ulus of Cayatai in order to fight against Qaidu.

See BARAC, p. 76.

Qubilai's : is supposed to have spoken to Qara-baturu.

See BARSCOL, p. 85.

Qubilai : in 1275, Qubilai wanted Bayan to abandon the campaign against the Sung and fight in the north.

See CAIDU, p. 127.

Qubilai : son of Tolui, Cayatai's nephew.

See CIAGATAI, p. 252.

Qubilai : according to most passages of Rasid, he was not buried at the same place as Chinghizkhan; Ra"sid's statements are contradictory.

See CINGHIS, p. 353.

Qubilai : his authority at Khotan seems to have still been supreme when Polo arrived there. See COTAN, p. 423.

Qubilai : another one is often mentioned in the Secret History. See CUBLAI, p. 566.

Qubilai : ascended to the throne on May 5, 1260 (in 1256 according to Polo).

See CUBLAI, p. 566.

Qubilai : died on February 18, 1294; in 1298, Polo speaks of him as if he were still alive. See CUBLAI, p. 566.

Qubilai : was born on September 23,