国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

126   INDEX

Uorâsân : (sultan of) it is Hu-êrhshan. Was defeated in 1141 north of Samarkand by the Qara-I Iitai.

See CATAI, p. 227.

l dart : (of the Urat) the mention of Chinghiz-khan's tomb near it is the outcome of the legend of the Mima in « Sanang Set-sen ».

See CINGHIS, p. 348.

Uotan : this is Polo's Cotan, our « Khotan ».

See COTAN, p. 408.

Uotan : given by all Mussulman sources, except for the second form « Odon » of Kasyari. See COTAN, p. 415.

« Uotan » : occurs in Kasyari alongside of « Odon D.

See COTAN, p. 414.

hotu : (loto) « city »; modern Mong. Uotong, Kaim. Uotti is not derived from it.

See COTAN, p. 417.

Uotii : Kalmuk pronunciation of the modern Mongolian Uotong, a nasalized pronunciation of Uoton.

See COTAN, p. 417.

loto : Mong., < qotan, identical with Turki qotan.

See COTAN, p. 410.

koto : Mong. < qoton.

See COTAN, p. 412.

koto: (hotq) « city »; modem Mong. Uotong, Kahn. Qotit is not derived from it.

See COTAN, p. 417.

toton : (and loto) Mong. < qoton. See COTAN, p. 412.

Uoton : < Uotan, Khotan, explains modem Mong. Uotong.

See COTAN, p. 417.

Uoton : given in a Kaimuk map as the name of Khotan.

See COTAN, p. 417.

Uoton-i Uoton : this means « the

city Uoton of the country Uoton » or « Khotan of Chinese Turkestan D.

See COTAN, p. 417.

Uotong : in modem Mongolian, it is the name of the settled population of Chinese Turkestan.

It is a nasalized pronunciation of Uoton.

See COTAN, p. 417.

U8)a : (« Cogia » _ ...) in Persian « master ».

See COJA, p. 402.

bar, hor : « sun » in Persian. According to Reinaud and Michel, Polo possibly confused it with hawwar, poplar in Arabic (unlikely).

See DRY (LONE) TREE, p. 628.

Man : there is no example of this Iran. and Mussulman form written with vowels in a Semitic writing.

See COTAN, p. 417.

« Utai » : (or « Qtai ») : for northern China in an Uighur Manichaean manuscript.

See CATAI, p. 220.

hthan : transcription of kiitän (not qoton) in an Armenian document of 1288.

See COTTON, p. 427.

UuBadad : (or Quaâdar) Persian Christian; his tomb is at Ch' tian-chou.

See ÇAITON, p. 594.

QuBâdàr : (or QuBâdâd) Persian Christian; his tomb is at Ch'iianchou.

See ÇAITON, p. 594.

Uumdan : ancient name of Hsi-an-fu in Central Asia.

See COTAN, p. 412.

Qumdan River : mentioned in the 1Xudad al-`Alam.

Minorsky says that the river must be the Huang-ho.

See QUTAN-QUTANSUI, p. 819.

Uuriyan : both Idrisi and Ibn alWardi speak of this island. See FEMELES (ISLAND OF WOMEN), p. 674.

*Qursan : (or *Qursal) : the only possible original of Hu-êrhshan.

See CATAI, p. 226.

Uutan : (Hu-t'an = Uotan) occurs for Khotan in the map of c. 1330 and in the corresponding list of YS.

See COTAN, p. 416.

l uta : (Arab.) origin of Turk. qutuz, yak.

See BEYAMINI, p. 96.

ban (month of) : in one manuscript of Raid when he relates about Chinghiz-khan's death. See CINGHIS, p. 306.

ban ai : (month) related by Raid about Chinghiz-khan's death;

ought to be read fun ai.

See CINGHIS, p. 307.

Uwaïah : > Ue:ga, in Persian « master ».

See COJA, p. 402.

Hwârizm : the connection of this ^ name with those of Kharâsman

and Kha-ra-Ava is doubtful.

See CASCAR, p. 200.

Uwarizmi : name borne by several Chinghiz-khanids, suggested by the name « Chariziera » in V, but the text is corrupt.

See CHARIZIERA, p. 238.

Uwarizmsâh : king of Persia, defeated by the « king of China » (Chinghiz-khan), in Magriz''s History of Egypt.

See CINGHIS, p. 304.

Uwatan : `Otnaye is in the line of this Iranian (Sogdian?) form. See COTAN, p. 413.

*Uwätan : original supposed by the Iranian form Ho-tan mentioned by Hsiian-tsang.

See COTAN, p. 411.