国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

260   INDEX

T'ai-ytian-fu : an appanage was given there to Cayatai in 1236. See CIAGATAI, p. 253.

T'ai-yüan-fu.

See PIANFU, p. 803.

T'ai-yüan-fu : in Shan-si. Polos' « Taianfu ».

See TAIANFU, p. 842.

TAIANFU.

This is T'ai-yüan-fu in Shan-si. See p. 842.

TAICAN.

There have been several Talaqân, or Talgân, or Wigan, but particularly two, one to the east being Polo's « Tai-can », the other to the west situated between Mery and Balkh.

See p. 842-843.

« Taican » : substituted by Benedetto por « Dogana », but without good reasons.

See DOGAVA, p. 627.

Tai6i'ut : Hung Chin' supposes that the Empire was founded in the year of the victory of Tämü.iin and Ong-khan over them.

See CINGHIS, p. 285.

Tai6u : Chinghiz-khan's relative; the name occurs also as Tai6ukiru, Tai6u-quri.

See CINGHIS, p. 294. Tai6u-kiru : name given to Tai6u in the Slang-11;u ch'in-chêng lu.

See CINGHIS, p. 294. Tai6u-quri : name given to Tai6u in Ra"sidu-'d-Din.

See CINGHIS, p. 294. *Tai6u-quru : Tai'eu-kiru is probably a misreading of this form.

See CINGHIS, p. 294. TAIDU.

In Chinese « Ta-tu », « Great Capital; « Taido » in Odoric, « Daidu » in Rasidu'-d-Din. It is the ancient « Cambaluc » of the Chin, renamed Chung-tu in 1264 and Ta-tu in 1272. See p. 843-845.

« Taigin-kwan » : is Ta-ch'ing-kuan, name of a fortified pass on the western bank of the Huang-ho. See CAICIU, p. 123.

*Taigiu : Polo's « Tigiu » is probably altered from this form.

See CINGIU, p. 364.

tailzu : (t'ai-hou, « Empress Dowager ») title given by Raid to l,`inkim's mother.

See CUBLAI, p. 568.

taiai : (Chin. t'ai-shih) may be the title of Ta-shih. Could not give « Tüsi » in « Tùsi Taifü ». See CATAI, p. 222.

• Taicin » : or « Thaigin », is T'aich'ing.

See CAICIU, p. 123.

takaragai : Jap., Cyproea, written with the Ch. characters paopei.

See COWRIES, p. 534.

takaragai : Jap., Cyproea (Ch. paopei), from takara, « precious » and kai, « shell ».

See COWRIES, p. 545.

takfûr : as a designation of the Byzantine Emperor; might have been modified, as Yule supposes, as a « jingling match » to fayfûr. Seems etymologically connected to Armenian tavagor, « king ».

See FACFUR, p. 652.

« Takteni » : misreading for Toqtani. See COCACIN, p. 393.

« Takudar » : name of Ahmad, given by Vardan and Steph. Orbelian. See ACMAT (2), p. 12.

« Tai-nor » : this is not « the modern Talnor » of Palladius. See CINGHIS, p. 355.

Tala-nör : this cannot be the original form of the « Dalai-nör ». See CINGHIS, p. 355.

• Talan-Quduq » : (in Utqun-TalanQuduq) means « Seventy Wells » (not « Well of the Steppe »). See CINGHIS, p. 315.

Talas River : about the location of the Left Qazaq Horde.

See CACCIA MODUN, p. 117.

Talas river : (in 1269 Qaidu convened a diet on the bank of the). See CAIDU, p. 127.

• Talay » : name given by Odoric to the Yang-tzu. It is Mong. talai, dalai, now used for «sea », « ocean ».

See QUTAN-QUTANSUI, p. 818.

talayi-yin ejän ulus-un qa'an : for the Mongol Emperor in the 'Phags-pa text of the Chüyung-kuan inscriptions.

See CINGHIS, p. 301.

Talmud : the story of mares which longed after their foals occurs in the Talmud in connection with Alexander.

See DARKNESS (PROVINCE OF), p. 617.

« Talnor » : (« the modern... »), this is the « Dalai-nör ».

See CINGHIS, p. 355.

talus : Turk., « ocean » (Mong. dalai).

See CINGHIS, p. 301.

talus-nung /Jan : « oceanic Emperor », title given to himself by Güyük, Ügödäi's successor, in the Turkish preamble of his letter to Innocent IV in 1246. See CINGHIS, p. 301.

Talumangkin : wrong form of Talu-man given by Philips to Yule. See DAGROIAN, p. 613.

« Tamberlan » : in Fra Mauro, = Tamerlane.

See DRY (LONE) TREE, p. 635.

TA_MBUR.

Betel-leaf; Skr. tâmbûla > Pers. tambûl. Occurs in Hsüantsang as tan-pu-lo.

See p. 845.

Tamerlane : (Campaigns of).

See ALAINS, p. 24.

Tamerlane : = Tamberlan.

See DRY (LONE) TREE, p. 635.

Tamerlane : he promised a tuy and a drum to every general who would conquer a kingdom. See TUC, p. 861.

tamyae lzän : given in Abü-'l-Fida as « Khan of the Ta(3ya6. »

See FACFUR, p. 653.

Tamyaj : occurs as the designation of the Chinese in mediaeval

Arabic and Persian works.

See CATAI, p. 217.

tamyamâ jahân : according to Ma§`üdi, the tittle employed when addressing the sovereigns of China. Certainly corrupt for tamy&5 h dn.

See FACFUR, p. 653.

*Tamturgai : (cf. tamturagai, « broken ») T'an-t'u-êrh-hai in YS. See CINGHIS, p. 321. Tamurbec : = Tamerlane.

See DRY (LONE) TREE, p. 635.

Tamurbec : = Tamerlane.

See FEMELES (ISLAND OF WOMEN), p. 720.