IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Le T'ai Chan : vol.1 | |
| The Tai Shan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
41
11.‹V-W5--c*ff;
Du Pic de l'Est les deux dieux vénérables qui président l'un à l'augmentation du bonheur, l'autre à la diminution du bonheur»)
AtiNt*eri~ it ;
Du pic de l'Est celle qui fait avoir des enfants et des petits-enfants, des neuf cieux, la princesse, sainte dame protectrice des appartements des femmes. 2)
Du Kiang-tong le dieu fidèle et propice, élevé et bienfaisant. 3)
il* .11"~ ~ ~ )
Du palais du Pic le t'ai-wei, le général Tchou, et les grands chefs commandant en premier et en second les troupes
V- 1f;f t Ait * * W IVOIl A R A Fc 0 ,
De la cour du Pic les sombres magistrates des soixante-quinze tribunaux. 4)
~A-L-F M W0t
Le T'ai chan avec son panthéon de dieux et de déesses ne secourt pas seulement les milliers de pélerins qui vont chaque année visiter la montagne sainte ; il n'est même pas absolument nécessaire pour s'assurer son bon vouloir de se rendre dans les temples que chaque ville de la Chine septentrionale lui a élevés ; on peut obtenir son aide d'une manière efficace et constante en ayant recours aux amu-
i) On voit sur le T'ai chan un petit temple consacré à celui qui augmente le bonheur; voyez le chapitre Description du T'ai chan, no. 65.
C'est l'une des deux acolytes de la Pi Ha yuan kiun; cf. p. 37 lignes 24-27.
Je n'ai pu trouver aucun renseignement sur cette divinité.
Ces dieux sont ceux qui président aux soixante-quinze cours de justice représentées le long des murs de la cour principale dans les temples du T'ai chan.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.