IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Le T'ai Chan : vol.1 | |
| The Tai Shan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
152
appela celle qui tenait une harpe et attacha une brindille de poirier à la ceinture de sa jupe, puis chacun se retira. Le lendemain, Li revint ; l'habitation était déserte et sale ; on n'y voyait aucune trace d'habitants ; il s'informa auprès des voisins qui lui dirent : „C'est la maison de Lieou Tao-yuan; il y a déjà plus de dix ans qu'on n'y demeure plus." Ensuite, Li revint à Siang-yang; il examina la ceinture de la jupe de sa femme et y trouva en effet la brindille de poirier ; il en demanda la provenance à sa femme qui lui répondit: „Une nuit je vis en songe cinq ou six hommes qui me forcèrent à partir en disant: Le bienheureux Tchang vous appelle pour jouer de la harpe. Au moment de la séparation, (Tchang) attacha une brindille de poirier à la ceinture de ma jupe." On voit ainsi que Tchang avait obtenu de devenir un bienheureux".
Kouan ti miao „Temple de Kouan ti"
(B, X, 31 v°-32 r° ; C, VII, 11 v°-12 r°). Ce temple occupe
l'emplacement de l'ancien Houei tchen kong t où
l'empereur Tchen tsong, de la dynastie Song, se purifia lorsqu'il vint, en l'année 1 oo8, accomplir les cérémonies long et chan.
rit T.jejLong Wang miao „Temple du roi dragon" (B, X, 31 v°). Ce bâtiment a été construit en 1765 afin de remplacer le temple en ruines qui. avait été autrefois établi en dehors et au Nord-Ouest de la ville pour rendre un culte au dragon blanc (cf. n° 215).
JJ %î_1' ~a: Lieou tsiang kiun miao „Temple du
général Licou" (C, VII, 12 v°). L'homme divinisé qu'on adore là se nommait Lieou Tch'eng-tchong; il vivait à la fin de la dynastie Yuan; on raconte de lui que, dès qu'il eut pris les armes, tous les brigands terrifiés se cachèrent et ne reparurent plus; en outre, une lois que la région comprise entre le Yang tseu kiang et la rivière Houai était
■
I +'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.