IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Le T'ai Chan : vol.1 | |
| The Tai Shan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
77
statues, , à des cloches, etc., auxquels on attribue une origine miraculeuse 1).
Ill I' g Yu tchang p'ing „Esplanade de la tente impériale." — C'est sur ce petit plateau, sitùé au Nord-Est de la route, que, d'après la tradition, une tente aurait été disposée pour abriter l'empereur Tchen tsong lorsqu'il monta sur le T'ai chan en l'an roo8.
A l'Ouest de ce point, nous trouvons indiqués sur notre carte les nones suivants :
g Wo ma fong „Pic du cheval couché." —
Cette montagne est ainsi nommée à cause de sa forme ;
57., *-14 Kieou niu tchai „Retranchement des neuf femmes" ; — C'est là que, suivant la légende, neuf femmes se retranchèrent pour se mettre à l'abri des guerres qui
ravageaient la contrée;
ciisa Houei yen Ling »Montagne du retour des oies sauvages." — Nous reprenons maintenant le chemin de la descente ; nous passons successivement les trois ponts
Siue houa k'iao 4t le „Pont des fleurs de neige", Houei
long k'iao fig. „Pont du dragon sinueux" et K'oua
hong k'iao 4(; fh „Pont qui franchit l'arc-en-ciel" ;
les petits torrents qui sont caractérisés par ces vives images forment le
Houang si ho. — Nous arrivons maintenant
au trajet le . plus agréable de tout le parcours; sur une longueur de trois li environ, le chemin serpente à flanc de montagne, formant une promenade •où la marche est aisée et où les aspects du paysage sont fort beaux (fig. 22) ; ce sont
i) G. L. Gaillard, Croix et swastika, p. 217 et suiv.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.