IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Le T'ai Chan : vol.1 | |
| The Tai Shan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Stèle de 5 Fivrier 1762. |
Citation Information
305
apparaît; en moins d'une matinée entière, votre humidité fertilisante s'étend partout et les nuées issues des rochers du Tai se produisent '). Maintenant, à l'occasion de l'anniver
saire de ma bienveillante
mère, j'ai institué mag- I la , ' 1S 1` i
nifiquement des ceré- d !. ..' ,,1 • ` fi
iii ,_7P, ß.-c11. I-/t
monies grandioses. Avec
respect j'ajoute un nom 1 A . -~f... fih 1 A
P j j
excellent (à ceux que A:• •~ '`'' ' ~L-,1 * .'I~
- - rp ; `f
porte déjà l'impératrice Adouairière les dieux et ` ~ J I ~ 1 4
les hommes adressent Iii.: 7. "Pli * -• 2,
leurs félicitations et sont f
d'accord. M'adressant
aux divinités célestes A, ~, I ,
et chthoniennes sur le , IAP
pic T'ai, je présente W ppp
attentivement les bril- UA 7 l-
iantes offrandes par- J.
faites. Je fais les sacri- #.: 4ji (11-*
fice lu 2) et Wang sur la ill
montagne renommée et
je mets en application
les règles excellentes. 14..
Daignez prendre cela en
considération et venir pour jouir des mets à l'agréable odeur.
Stèle du z8 Février 1762 3).
La vingt-septième année K'ien-long (1762), année jen-wou, le vingt-cinquième jour, jour ki-wei (18 Février), du premier
I) Cf. p. 74-75.
Le mot est ici l'équivalent de be- i le dictionnaire de k'ang-ki
au mot , ) indique la possibilité de cette équivalence.
Cf. p. 139, lignes 1-3. Le texte que nous reproduisons ici est tiré de
20
Stèle du 5
- .311~
lee I*
Fivrier 1762.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.