lui dit : „S'il en est vraiment comme vous le dites, ô général, mon désir est de vous satisfaire ; mais je ne sais pas quelle place souhaite obtenir votre vertueux fils." (Tsiang) Tsi lui répondit : „Donnez lui quelque poste agréable, suivant ce qu'il y a sous terre." (Souen) Ngo reprit; j'aurai soin de me conformer à vos instructions." (Tsiang Tsi) lui fit alors de riches présents; puis, l'entretien étant fini, il le le renvoya. (Tsiang) Tsi, désireux d'être promptement informé de la réalisation (de ce qu'il attendait), fit placer un homme tous les dix pas depuis la porte de son palais de général jusqu'au temple, afin que ces gens lui transmissent des nouvelles au sujet de (Souen) Ngo; à l'heure tch'en (7 à 9 heures du matin), ils annoncèrent que (Souen) Ngo souffrait du côeur; à l'heure sseu (9—II heures), que son état s'était aggravé; à midi qu'il était mort. (Tsiang) Tsi dit en pleurant : „Tout en m'affligeant de ce que mon fils ne soit plus, je suis du moins heureux que les morts aient quelque connaissance." Au bout de plus d'un mois, le fils revint et dit à sa mère : „J'ai obtenu d'être transféré au poste de secrétaire 1)."
»Un certain Li Hivan-che était soupçonné d'être un spectre et non un homme vivant ; son frère cadet, Tseu-tchen; ayant entendu ces propos, interrogea son frère aîné à ce sujet. Li Hivan-che lui dit : „Je suis en effet un spectre; celui qui vous l'a dit, c'est Tchong-siang; puisque maintenant vous le savez, il faut que je vous raconte toute mon l'histoire: la cause antécédente en est que l'administration souterraine
IIIF Color HighRes
