National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0291 Le T'ai Chan : vol.1
The Tai Shan : vol.1
Le T'ai Chan : vol.1 / Page 291 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000293
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

275

exercé leurs déprédations dans la région de Sseu-ming fou, Lou tcheou 1) et autres lieux. Je leur témoignai de l'indulgence et je ne voulus pas mettre des troupes en campagne pour leur demander compte de leurs crimes; je me bornai à leur envoyer un ambassadeur pour les exhorter et les pousser à me rendre mes territoires ; les rebelles Li répondirent d'une manière évasive avec des explications adroites; les territoires qu'ils rendirent n'étaient pour la plupart point ceux qu'ils avaient pris autrefois. Après cette restitution de terres, ils s'emparèrent derechef de Si-p'ing tcheou et envahirent en outre Nina yuan tcheou 2) ; ils usèrent de contrainte envers les fonctionnaires établis par mes ordres ; ils s'arrogèrent l'administration du peuple ; ils s'emparèrent par la force de ce qu'il possédait ; ils tuèrent ou firent esclaves les hommes et les femmes ; la population de la frontière souffrit de leurs violences et de leurs cruautés ; les gens du Ngan-nan eux aussi subissaient leur méchanceté ; les supplices qu'ils infligeaient et leurs exigences étaient de cent sortes; les vieillards et les enfants n'étaient plus tranquilles ; la région de Tchan tch'eng 3) pendant plusieurs années de suite fut en butte à leurs exactions. A diverses reprises, j'envoyai des messagers pour leur faire des représentations, car j'espérais qu'ils modifieraient leur conduite mauvaise ; mais ces brigands ne faisaient qu'aggraver de jour en jour leur perversité invétérée et ils n'avaient aucune intention de se réformer. Pour moi, qui suis le maître du monde, comment aurais-je pu, en voyant la détresse du

  1. in I91   ; aujourd'hui, préfecture secondaire de Sseu   (préf. de

T'ai-p'ing   , prov. de Kouang-si). — Lou tcheou   /11 était dans

le voisinage de l'actuel Sseu-ling rup, f   qui dépend aussi de la préfecture

de T'ai-p'ing. — Ces deux localités sont voisines de la frontière du Tonkin.

  1. Ces deux localités étaient toutes deux sur le territoire de la préfecture de T'ai p'ing, dans la province de Kouang-si.

  2. Le Tchampâ contre lequel Ho Qui-le avait fait une expédition en 1403.