IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Le T'ai Chan : vol.1 | |
| The Tai Shan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
403
tardivement elle est la fameuse Princesse des nuages colorés (pi _hia yuan kiun) qui apparaîtra lorsque la statue de la femme de jade, placée en l'année 1008 au sommet du T'ai chan, aura donné au culte de la déesse comme un support matériel.
Le dieu du T'ai chàn a aussi un fils; on lit, en effet, dans -la biographie de Touan Tch'eng-ken, qui vivait au commencement du cinquième siècle de notre ère, l'anecdote suivante au sujet de son père, Touan Houei: „Il y avait un jeune garçon qui vivait en bonne intelligence avec (Touan) Houei; au bout de deux ans,. il prit congé pour s'en retourner et demanda un cheval à (Touan) Houei qui, par plaisanterie, fabriqua un cheval de bois et le lui donna; le jeune garçon, très joyeux, remercia (Touan) Houei en disant: „Je suis le fils du Prince du T'ai chan (T'ai chan fou kiun); j'ai reçu l'ordre d'aller au loin pour faire mes études; maintenant je vais m'en retourner et vous quitter. Même par des présents considérables je ne pourrais reconnaître suffisamment votre .bienfait ; vous arriverez plus tard à la dignité de tch'ang-po (directeur des cérémonies religieuses ?) et vous recevrez un titre nobiliaire. Ce n'est pas là une récompense; ce n'est qu'une marque provisoire d'amitié." Ayant fini de parler, il monta sur le cheval et partit en bondissant dans les airs ')."
A force de se rapprocher de l'humanité, le dieu du T'ai chan finit par être considéré comme un homme déterminé. Nous ne devons donc pas être surpris si, dans certaines
I) Pei cJie, chap. XXXIV, p. 6 v°-7 r° : --. 3- :ie 11W
~
to = ~ ~ -~ . ~' ~ o ~ ~~ ä~ itt o ff
*16o ~1-1-0 ~ 40-1*4
To *VcIi"o ~*UCTo It:rilltt1%~iZ
TV T 'AiNyJ iAo IV %IL 110A AT.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.