IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Le T'ai Chan : vol.1 | |
| The Tai Shan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
413
-F. Al t'III de la famille Yin intervient et demande à voir le mandat d'amener; il y découvre une erreur, et, lorsque passe un dieu céleste „le grand roi lion du Ciel d'Occident"
~0T0 - j : , il s'adresse à lui pour obtenir justice: „Je suis, lui dit-il, le dieu de l'orifice central de la maison r1 g de la famille Yin; chaque fois qu'un homme naît dans cette famille, je reçois du Pic de l'Est la notification de la durée assignée à sa vie ; je sais ainsi que Yin T'ing-kia doit vivre 72 ans; or il n'est âgé que de 5o ans; comment se fait-il qu'on l'ait arrêté ?" Pour éclaircir l'affaire, le grand dieu à l'intervention de qui on a eu recours, envoie un messager demander à l'administration céleste un ordre pour que le magistrat compétent descende du Pic de l'Est et vienne en personne faire une enquête; au bout d'un assez long temps, un cortège officiel arrive en effet, chevauchant dans les airs; c'est celui du juge du Pic w J ; ce personnage fait une enquête et reconnaît l'origine de tout le mal: l'homme qui
devait mourir se nommait Yin T'ing-tche #,M; mais
un scribe des enfers, qui était son oncle, a voulu le sauver et, par supercherie, il a donné sur le mandat d'amener un coup de princeau qui a transformé le nom de Yin T'ing-tche en celui de Yin T'ing-hia 9=1- Mfej. La vérité étant reconnue, le scribe coupable est aussitôt châtié. et la victime de l'erreur judiciaire est remise en liberté.
.4
~~I
A côté des légendes qui se sont formées autour du royaume des morts présidé par le dieu du T'ai chan, on pourrait rassembler de nombreuses historiettes où cette divinité manifeste de diverses manières sa puissance. Par exemple, une pièce de théâtre de l'époque des Yuan 1) nous montrera des gens qui vont consulter les sorts à Sou-tcheou fou dans
1) Ho han chan 1-\-- 1 1 ; Bazin, Théâtre Chinois p. 177 et 184.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.