IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Le T'ai Chan : vol.1 | |
| The Tai Shan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
328
(En effet), comme leur vertu n'était pas d'accord avec le Ciel, — ils s'exposaient à recevoir un affront.
La sage conduite consiste à surveiller le bon gouvernement; -- la gloire ne s'acquiert pas en se laissant aller aux désirs.
J'ai gravé mes sentiments sur cette roche abrupte — pour les annoncer publiquement à la multitude des pics de la montagne.
Fait sous la grande dynastie T'ang, la quatorzième année k'ai-yuan (726), l'année étant marquée des caractères king-yin 1), le neuvième mois dont le premier jour était le jour yi-hai, le douzième jour qui était le jour king-siu.
fong s'y refusait en disant : »Pour quel motif souillerais-je la liste continue des 72 princes?" Voyez plus haut, p. 158-159. Cette parole était un blâme indirect à l'adresse de l'Empereur Wou (14o-87 av.. J.-C.) qui, lui, n'avait pas craint de célébrer le sacrifice que les 72 princes d~ la haute antiquité passaient pour avoir offert sur le T'ai chan.
1) et est l'équivalent de , de même que, plus bas,* J l
est l'équivalent de J .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.