National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
Le T'ai Chan : vol.1 | |
The Tai Shan : vol.1 |
85
de manière à former une tombe '). — Il. est à remarquer que le Tao li ki de Nie Wen place ailleurs le tombeau de la mule blanche; cf. n° 140.
Fei yun ko „Belvédère des nuages volants".
Aujourd'hui nommé Kouan yin ko „Belvédère
de la déesse Kouan yin". Cette construction s'élève au Sud-Est
du passage connu sous le nom de 9 Hong men „la
porte rouge", parce qu'il est dominé par une roche rougeâtre appelée
9obis. P9 Hong men che „Roche de la porte rouge".
er p9 e Hong men kong „Temple de la porte rouge". — Fondé en 1626 (D, 16 r°). Cet édifice constitue le temple médian de la princesse n 4- tt =5: par opposition au temple supérieur (n° 35) et au temple inférieur (n° 166). Dans une grande salle, on voit les statues habituelles de la déesse et de ses deux acolytes; devant elles se tiennent debout deux guerriers à l'aspect farouche : l'un, qui a le visage blanc, tient un enfant dans ses bras ; l'autre, qui a le visage jaune, brandit une épée et un disque enflammé.
â 4 Ho yun t'ing Pavillon où les nuages se
rassemblent" ; construit en 1725 (D, 16 r°) ; son nom lui a été donné en 1748 par l'empereur K'ien-long.
92.,R Fo tien „Salle du Boudha". Plus connu sous
le nom de Mi-lei yuan •°; k „Temple de Maitreya".
Ce bâtiment était autrefois destiné à permettre aux dignitaires du cortège impérial de changer de vêtements.
Si nous continuons à descendre nous passons sous „l'arc
de triomphe des escaliers du ciel" T'ien kie fang ÿ ,
suivi presque aussitôt de l'arc de triomphe signalant
I) Cf. A, XIII, p. 25 v°-26 r° et Chan-tong t'ong tche chap. XXXVI, p. 20 V°.
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.