IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Le T'ai Chan : vol.1 | |
| The Tai Shan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
412
7 t)•
„Ts'ouei Kong-yi avait été nommé teneur de livres à Yen-k'ieou dans l'arrondissement de Mo; survint un tremblement de terre; (Ts'ouei) Kong-yi, qui avait terminé ses fonctions, partit pour le Sud en emmenant avec lui sa famille. Pendant la halte de nuit, un homme frappa soudain à la porte et dit : »Le teneur de livres Ts'ouei est un homme qui devait périr écrasé pendant le tremblement de terre; on a déjà recueilli son âme qui est arrivée à (la montagne) Tai; pour se rendre chez lui, il doit se hâter." Ts'ouei jugea qu'il était certainement un homme mort; il accompagna donc sa femme et ses enfants en les ramenant à Cheou-yang et, le lendemain (de son arrivée), il mourut."
8 2).
Je résumerai aussi brièvement que possible une longue histoire qui figure dans le recueil du P. Wieger (Folklore chinois moderne, p. 175-183) : Un certain Yin T'ing-hia est pris par deux satellites infernaux qui lui jettent une corde autour du cou et qui l'entraînent. Le dieu local
i) Kai yu ts'ong k'ao, chap. XXXV, p. 4 r° ; ce texte est une citation du
Song pai ki pa sur lequel je n'ai trouvé aucun renseignement:
V-**'rro-6 41214 )lppPo otX
lA â Ah e lVIh A c L.r! 'K A M IL M * M °
Fikto
2) Ce texte confirme l'identité du dieu local -F llio et du dieu de
l'orifice central] ; cette divinité n'est autre que le dieu du sol r
de l'habitation familiale. Voyez, plus loin, notre étude sur Le dieu du sol dans la Chine antique.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.