IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Le T'ai Chan : vol.1 | |
| The Tai Shan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
ERRATA.
P. I z, ligne 6: au lieu de „gourquoi la", lisez „pourquoi le".
note initiale, ligne 3 : au lieu de „Tch'ong- t'ao", lisez „Tsong".
Ce nom personnel est formé du caractère surmonté de
trois fois le caractère 1.11 . Cf. p. 417, n. 4.
ligne 17: au lieu de „magistrates", lisez „magistrats".
P. 44, lignes 6-7 : L'exemplaire de 183o de la carte du T'ai chan
m'a été donné, il y a une dizaine d'années, par M. Vissière;
l'exemplaire de 1902 a été acheté par moi à T'ai-ngan fou. P. 58, ligne 24: au lieu de „ying siu t'ing", lisez „ying hiu t'ing".
ligne 26: au lieu de „Tai chan", lisez „T'ai chan".
ligne 12: au lieu de „Les quatre livres", lisez „Li ki, t. I". P. 70, ligne II : au lieu de „Est", lisez „Ouest".
ligne i2: au lieu de „Ouest", lisez „Est".
ligne 29 : au lieu de „K'in k'iue ', lisez „Kin k'iue".
P. 75, ligne 20: au lieu de „le midi", lisez „l'Orient".
P. 8o, ligne i6: au lieu de „hou tien ko", lisez „hou t'ien ko".
P. 81, ligne 3: au lieu de „Ghouei lien long", lisez „chouei lien tong'.
note r : au lieu de „lip'ind ', lisez „hip'ing".
note initiale, ligne I : au lieu de „boiseaux", lisez „boisseaux". P. 95, légende de la figure: au lieu de „T'ai tsong fang", lisez „Tai tsong fang".
P. 95, lignes ro-14: Fong tou teiS est une sous-préfecture du
Sseu-tch'ouan où la tradition populaire place une entrée des enfers (cf. De Groot, Religious system of China, vol. V, p. 811 et de Harlez, Gan-shih-lang, Actus du onzième congrès intern. des Orientalistes, Paris 1897, Deuxième section, p. 39-40).
P. 104, ligne 14: au lieu de „Maitreya", lisez „Amitabha".
P. i o5, légende de la figure: au lieu de „n° 766", lisez „n° 166".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.