IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Le T'ai Chan : vol.1 | |
| The Tai Shan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
419
en même temps aux boeufs, aux moutons et à tous les êtres qui mangent du riz. Telles sont les choses dont il s'occupe.
Le pic du Sud, le Heng-chan, se trouve dans la sous-préfecture de Heng-chan qui dépend de la préfecture de Heng. C'est l'endroit où l'Homme Véritable appelé T'ai-tch'ou obtint le tao. La montagne Ts'ien') et la montagne Houo sont ses assistants. Le dieu de ce pic a pour nom de famille Tch'ong et pour nom personnel Li 2). Le titre qui lui a été conféré est Sseu-t'ien tchao cheng-ti 3). Le pic du Sud préside dans le monde aux étoiles et aux constellations, à la géographie astrologique, et en même temps à tout ce qui concerne les êtres aquatiques, les poissons et les dragons.
Le pic de l'Ouest, le Houa chan, se trouve dans la sous-
préfecture de Houa yin 4) qui dépend de la préfecture de Houa. C'est l'endroit où l'Homme Véritable appelé Houang-
i) D'après le Siu po wou tche, Houang-ti fit des montagnes Ts'ien et
Houo les assistants du Heng chan YJ ` r , A l
(Chan tch'ouan tien, chap. CLXIII, a, p. 4 r°). — Les montagnes Houo et Ts'ien appartiennent en réalité à un seul et même massif de montagnes qui,
'dans sa partie nord, touche à la sous-préfecture de Houo chan
tandisque, dans sa partie sud, il confine à la sous-préfecture de Ts'ien chan inai; comme on le voit, ce massif se trouve dans la province de Ngan-
Kouei et fort loin du Heng chan. Si cependant il est rattaché au pic du Sud, c'est parceque l'empereur Wou, de la dynastie Han, jugeant le Heng-chan trop éloigné, transporta sur la montagne Houo les sacrifices qu'il devait offrir au pic du Sud. Dans le dictionnaire Eul ya, la montagne Houo est formellement indiquée comme étant le pic du Sud lui-même (cf. Chan tch'ouan tien, chap. LXXXV, a, p. 2 v°).
L'exactitude de la lecture li (le caractère surmonté de trois mon-
tagnes) nous est garantie par le Chan tch'ouan tien (VIII, wai tien, p. 3 v°).
Le mot p est écrit par erreur IHJ sur la fig. 57.
Au Sud-Est de la province de Chan-si,
W ,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.