National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF Graphics   Japanese English
0114 Le T'ai Chan : vol.1
The Tai Shan : vol.1
Le T'ai Chan : vol.1 / Page 114 (Color Image)

Captions

[Photo] Fig. 26. T'ai yin pei (no 143). Inscription de l'année 1008.

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000293
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

Ioo

on peut voir l'image ci-dessous. J'en ai reproduit et traduit le texte dans le chapitre Epia raphie.

Fig. 26.

T'ai yin pei (n° 143)

Inscription de l'année 1008.

  1.  %~   Yen won t'ing „Pavillon des exercices
    militaires : c'est le bâtiment d'où les fonctionnaires peuvent voir les exercices qui se font dans le champ de manoeuvres (kiao tch'ana 1~C 1~ ) signalé par un mat surmonté d'une oriflamme.

  1.  ~~~ , -~V, ~   Kan na-en t'ing „Pavillon de la bien-
    faisance émue".

  1. ' =    4' Kouan yin t'ang „Salle de Kouan yin".

  2. ;,k jr   Houo Chen miao „Temple du dieu du
    feu"- On sacrifice au dieu du feu le treizième jour du sixième mois. Ce temple a été construit en 1754 (C, VII, 13 r°).