IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Le T'ai Chan : vol.1 | |
| The Tai Shan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
410
jours kia-tseu et kia-wou, pendant la nuit, il se coiffait d'un bonnet jaune, revêtait un vêtement grossier et faisait des offrandes aux esprits dans sa chambre particulière; il prédisait souvent aux hommes les événements heureux ou malheureux et mainte fois ses pronostics furent trouvés exacts. Il disait lui-même : „Je suis secrétaire du T'ai chan; quand il y a quelque chose à enregistrer dans l'administration souterraine, je ne manque pas d'y apposer mon nom."
4 f)•
Un livre taoïste d'édification populaire, le NVgan the teng nous présente une anecdote qu'on peut résumer ainsi : un homme se trouve tout à coup en présence d'un de ses anciens amis, mort depuis longtemps; celui-ci lui exhibe un mandat et lui dit : „Je remplis les fonctions de satellite
dans l'administration du Pic de l'Est, A ;
je suis chargé de vous arrêter ; mais, en ` considération de nos relations d'autrefois, je vous laisse un répit d'un mois." L'autre met à profit ce délai pour accomplir trois bonnes œuvres ; en considération de quoi, vingt années supplémentaires de vie lui sont accordées.
Les arrêts du prince du T'ai chan sont nécessaires pour qu'un homme meure et nul ne peut causer la mort d'autrui s'il n'en a au préalable obtenu l'autorisation de ce maître de nos destinées; c'est ce que prouvent les deux récits que voici :
5 2).
„Après la mort de Tchang Kan-san, comme son fils était en bas âge, son vaurien de gendre, nommé Tch'en
I) Voyez ce texte dans Wieger, Folklore chinois moderne, p. 389=390•
2) Citation du Yi kien tche de Hong Mai dans le Kai yn ts'ong k'ao de
Tchao Yi (chap. XXXV, p. 4 v°) : -1-' ~~ 0 . 0 7
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.