IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Le T'ai Chan : vol.1 | |
| The Tai Shan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Miroir avec inscription relative au T'ai chan. |
Citation Information
425
des immortels, manger dans la perfection du jade 1), boire à la source d'ambroisie, atteler le dragon sans cornes et aller par delà les nuages flottants, être tiré par le tigre blanc et monter droit au ciel, recevoir une vie durable, une longévité de dix mille années, m'élever dans la hiérarchie officielle, assurer le bonheur de mes descendants.
N° 2 (fig. 6o).
Puissé-je monter sur le T'ai chan, me trouver en présence des hommes
divins, manger
dans la perfection du jade, boire à la source d'ambroisie, atteler le dragon sans cornes et aller par delà les nuages flottants, m'élever dans la hiérarchie officielle, assurer le bonheur de mes descendants, être honoré, riche t prospère, jouir d'une félicité illimitée.
tit C At); I. 4I,
s~'of. ~
.
% r
,~.~►~1-K "~~
~
if t vi j' ~ %, i~, ~ ~~ t]I; i~ ~€1 .~ ,c3-
.4, 't Sit VA. 44. n 6 % 41
Fig. 6o.
i) La perfection du 4 est une substance merveilleuse qui apparaît
lorsque les cinq vertus fondamentales sont pratiquées; les bas-reliefs de Wou Leang ts'eu le représentent sous la forme d'une tablette carrée (cf. ma Mission archéologique dans la Chine septentrionale, pl. XI.,VIII, n° 89). Avec ce jade surnaturel on pouvait faire des ustensiles; c'est ainsi que en 163 av. J.-C., on trouva une tasse faite de cette substance (Sseu-ma Ts'ien, trad. fr., t. II, p.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.