IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Le T'ai Chan : vol.1 | |
| The Tai Shan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Prière de 1511 p.C. |
Citation Information
290
de la cour (pour vous les présenter). J'espère que votre lumineuse divinité mettra en mouve-
IAt ment la grande évolution pour répan-
nn miJJ 11TE dre abondamment l'humidité qui ferti-
IS 3 lise et pour donner libre carrière au
KM
cours des-fleuves; peut-être obtiendrons-
nous ainsi que sur tous les oints .du
~ q P
royaume on ait de quoi manger, que"
hel les moissons des champs poussent en
abondance, que le peuple ait de quoi
Gs
sustenter sa vie, que le principe de 1 ! J notre empire dure éternellement. Voilà ce que je vous déclare avec respect.
Prière adressée au T'ai chan la sixième
année tcheng -t6 (1- sri) lz l'occasion
d'inondations, de sécheresses et de
brigandages ').
Depuis l'année dernière, des calamités se sont produites à Ning-hia 2); j'ai ordonné à mes officiers d'aller réprimer (les troubles) et les rebelles ont été aussitôt faits prisonniers; les désordres intérieurs ont été radicalement apaisés; au-dedans et au-dehors, tout est calme. Si ce n'avait pas été que j'ai reçu une puissante aide surnaturelle, comment aurais-je pu obtenir de pareils résultats? J'ai cependant différé jusqu'à présent et je ne vous ai point encore exprimé mes remercîments. Ces derniers temps, dans les quatre parties de l'empire, il y a eu beaucoup
I) Chan tch'ouan tien, XVI, 5 v°. 2) Ning hia est dans le Kan-sou.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.