IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Le T'ai Chan : vol.1 | |
| The Tai Shan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
144
Considérons maintenant les cours latérales de l'Ouest: dans la plus méridionale (plan, u) se trouve un bel acacia (fig. 43) qu'on appelle l'acacia des T'ang (T'ang houai jff tt); il correspond aux thuyas des Han (Han po) dans l'emplacement symétrique de l'Est. Au Nord de cette cour est la salle de
origine `? t A.; (Mao) Kou) prince véritable qui fixe les
situations officielles y-il n ; (Mao) Tchong, prince bienheureux
qui protège les destinées * A-. . fous trois vécurent pendant
la période tchong yuan (149-144 av. J.-C.), sous le règne de l'empereur King de la dynastie Han. Mao Ying parvint au tao parfait en la quatrième année t'ien-han (97 av. J.-C.) ; puis, sous le règne de l'empereur Yuan n, la cinquième année tchi'ou yuan (44 av. J.-C.), il vint dans le Kiang-tso, sur la
montagne de Kiu-k'iu ~ z W (à 45 Zi au SE de la sous-
préfecture actuelle de Kiu-jong 4 dans la province de Kiang-sou; cette
montagne est nommée aujourd'hui, à cause du souvernir de Mao Ying, la
montagne Mao ; elle est comptée dans les livres taôistes comme la
huitième des trente-six merveilles et comme le premier des soixante-douze lieux
bienheureux ke lA `) j'a jeth ). Sous le règne de l'empereur
Ngai g , la deuxième année yuan-cheou (i av. J.-C.), Mao Ying s'en alla en s'élevant sur les nuages. Depuis cette époque jusqu'à la troisième année p'ou-t'ong
(522), des Leang, il s'est écoulé 544 années (le calcul est, comme on le voit,
inexact). — Mao Kou, à l'époque de l'empereur Hiao-yuan (48-33 av. J.-C.),
fut nommé chef de la police Ot 44: g p . - Mao Tchong, en la
quatrième année ti-tsie (66 av. J.-C.), sous le règne de l'empereur Sivan
fut nommé gouverneur de la commanderie de Chang _.l_. et wou-keng ta-
fou A A J ,k; Mao Kou et Mao Tchion,, résignèrent tous deux leurs charges et rentrèrent dans la vie privée pour s'y livrer à l'étude. Sous le règne de l'empereur Tch'eng Mill la troisième année yong-che (14 av. J.-C.), Mao Kou reçut le titre de prince véritable qui fixe les situations officielles t
1 ; Mao Tchong fut nommé prince bienheureux qui protège les destinées
| 4. Sous la dynastie Leang | la troisième année p'ou-t'ong |
(522), le taoïste Tchang Yi *$ érigea cette stèle et Souen-wen T'ao
7'~ en écrivit le texte.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.