IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Le T'ai Chan : vol.1 | |
| The Tai Shan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
453
l'investiture. Cette (motte de terre) constituait le maître du sol; ce maître du sol était établi comme dieu du sol et on lui rendait un culte ')."
Sseu-ma Ts'ien nous a conservé le texte original des brevets d'investiture de trois fils de l'empereur Wou qui furent tous trois nommés rois le 12 Juin 117 avant J.-C.; pour le premier, qui recevait le fief de Ts'i, le brevet commence par ces mots: „Or, en la sixième année (yuan clzeou), le quatrième mois, le jour yi-sseu, l'empereur charge le yu che ta fou (Tchang) T'ang de conférer dans le temple ancestral le titre de roi de Ts'i au fils dont le nom personnel est Hong, et il lui adresse ces paroles: Oh ! mon jeune fils Hong, recevez ce dieu du sol vert. Moi, continuant la conduite de mon aïeul et de mon père défunt, et tenant compte des exemples de l'antiquité, j'institue pour vous une maison royale et je vous donne un fief dans le territoire oriental 2)." Ce début est le même dans les deux autres
~) Mémoires liistoriques, chap. LX, p. 4 v°: /A to
irI17 A Z !'~A RI /l'1 o !'/~
A N,7 01 Zo lijA -KN o -T- Z 14 4 * /l'10
31( t * o I-t7 t o -N 0 c 4 U ~ .T o 1. c
# /l'r yJ ;V; * t 4 ,,' * I o yJ /Ji M t a
4i . ±. o +J R N /J A- 43( 1--J 1. c yJ . 4 ~l - !~- +Y-(
M- +0 AM . ~ ~ ~ •~1 ~ ±, -~' nt ~ l~i "V~ 0
~ r !—! ~~ o -+'J ~~ u ili~ o ~ 7~p ~` yJ /J ~ ~ 4
U o ^it Z ►► t I o I± 4 -~u- iii ( I IJ * Z A o
2) Sseu-ma Ts'ien) Méni. hist., chap. LX, p. 3 r° :
Ily$'~'IiÏ)**A6Mit-T-11
I R o
~ 41 *-T- Fli o 54R U 4 r[1 4 o
iTtfflto
ii- . At ±. o
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.