IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Le T'ai Chan : vol.1 | |
| The Tai Shan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
260
lors du sacrifice fong 1) eurent leurs noms inscrits au revers de la stèle portant l'éloge du Chö-cheou. Les officiers de la suite de l'empereur qui étaient montés sur l'autel de l'audience, ainsi que les officiers militaires de haut grade de la salle intérieure, tous les fonctionnaires au-dessus du rang de ling ts'e the et les chefs de peuples étrangers eurent leurs noms inscrits au revers de la stèle portant l'éloge de (l'autel) de l'audience plénière.
L'année suivante (1009), le deuxième mois, un décret impérial ordonna à Li Ti, préfet de Yen tcheou et à Ma Yuan fang, commissaire des transports pour la capitale orientale, de réparer en commun la (terrasse) ronde et (le tertre) fong. Lu Leang, qui avait eu l'initiative de cette proposition, fut, à cause de cela, nommé aux fonctions de professeur adjoint de Yen tcheou.
La troisième année tcheng-ho (1113), les vieillards et les religieux taoïstes et bouddhistes des arrondissements de Yen et de Yun, ainsi que Tchang Wei, préfet de K'ai-tô fou 2) et d'autres, en tout cinquante-deux personnes, adressèrent une requête pour qu'on fît la cérémonie fong dans l'Est. Un édit impérial rédigé en termes aimables n'y consentit pas.
La sixième année (11i6), Song K'ang-nien, préfet de Yen tcheou, demanda qu'ordre fût donné au bureau des archives secrètes de rechercher les règles observées pendant
(l'édition de Chang-hai écrit par erreur 4f) z f , . —
Telle est la raison pour laquelle l'autel du sacrifice chan qu'on célébrait en l'honneur de la Terre sur le mont Chö-cheou porte le nom de kicou kong „neuvième palais".
i) Si les mots Al T~1 ne sont pas une superfétation, il ne peuvent
signifier qu'une chose, c'est que le sacrifice chan sur le Chö-cheou fut accompli
à l'occasion du sacrifice fong qu'on avait célébré sur le T'ai chan.
2) Aujourd'hui, préfecture secondaire de K'ai [1:0„ dépendant de la préfecture de Ta-coing, dans le Sud de la province de Tche-li.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.