National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

142   EDOUARD CHAVANNES.

L'année suivante (741), le roi I-nai t'ou-t'oen (toudoun) k'iu-le dit à l'em-

pereur: «Maintenant les Tou-kiue ont été soumis au kagan céleste; ce sont

seulement les Ta-che (Tazi = Arabes) qui sont un fléau pour les divers

royaumes; je demande qu'on les punisse». Le Fils du Ciel n'y consentit

pas. — Au début de la période t'ien-pao (742-755) on conféra au fils du

roi, Na-kiu kiu pi-clze, le titre de «roi qui chérit la transformation» et on

lui fit présent d'un brevet en fer. Quelque temps après (750), l'admini-

strateur du Ngan-si (I'outclla), Kao Sien-tche, accusa (le roi de Che) de

n'avoir pas observé les devoirs d'un sujet-barrière et demanda à le punir.

Le roi ') convint de faire sa soumission à (Kao) Sien-tche; on envoya des

gens pour l'escorter jusqu'à la porte k'ai-yuen; on le fit alors prisonnier

pour l'offrir (à l'empereur) et on le décapita dans le palais impérial. A la

suite de cela, les contrées d'occident furent toutes irritées (contre la Chine).

Le fils du roi s'enfuit chez les Ta-che (Tazi = Arabes) pour demander des

soldats; il attaqua la ville de Ta-lo-se (Talas) et battit l'armée de (Kao)

Sien-tche'). A partir de ce moment, il fut soumis aux Ta- che (Tazi ._

22-25. D'après le Tse tche t'ong kien (chap. CCXIV,- p. 12 r°), T'ou-ho-sien fut attaqué par   j

Kai Kia-yun dans la ville de Soei-che (Tokmak); il sortit pour livrer bataille, mais fut battu et s'enfuit; on le fit prisonnier dans les montagnes Ho-lope:h._ri, C'est à la suite de

ces événements que les Chinois, pour reconnaître le concours que leur avait donné le roi de Tachkend, lui conférèrent en 740 le titre de «roi qui se conforme à la justice».

1. De la biographie de Kao Sien-tche il résulte que le roi de Tachkend était alors ce

Kiu-pi-che. ha qui avait reçu l'investiture impériale au début de la période t'ienpao. C'est donc à ce même roi qu'il faut attribuer les ambassades suivantes: la 2e année

t'ien-pao (743), le 12° mois, le tegin roi de Tachkend ,   tel 4 4   envoya son

gendre, le haut dignitaire du royaume de K'ang (Samarkand), K'ang ;jen tien

74   `illo , offrir des produits de son pays; — la 4° année t'ien-pao

(745), le 7° mois, le tegin roi de Tachkend, envoya des ambassadeurs qui vinrent rendre hommage et apporter tribut; — la 5° année t'ien-pao (746), le 3° mois, le roi de Tachkend envoya des ambassadeurs qui vinrent rendre hommage et offrir en même temps

quinze chevaux; le roi en second de Tachkend .7 J -1 ], I-nai t'ou-t'oen k'iu

j   (sans doute identique au personnage que nous avons vu nommé dans la

ligne 1 de la p. 142), envoya des ambassadeurs offrir des produits de son pays; — la sixième année t'ien-pao (747), le 5° mois, le roi de Tachkend envoya des ambassadeurs offrir des

chevaux; — la huitième année t'ien-pao (749), Yuen-ngen    ) , fils du roi de Tachkend,
vint rendre hommage à la cour (Tch'e fou yuen koei, ap. Pien i tien, chap. LIX, p. 6 r° de la notice sur le Ta-yuan).

2. Ceci se passait en la neuvième année t'ien-pao (750); cf. la biographie de Kao Sien-tche (T'ang chou, chap. CXXXV, p. 4 v° et Kieou T'ang chou, chap. CIV, p. 2 r°). — Le Tse tche t'ong kien (chap. CCXVI, p. 7 v° et 8 r°, après le quatrième et avant le huitième mois de l'année 751) dit: «Lorsque Kao Sien-tche eut fait prisonnier le roi de Che (Tachkend), le fils du roi de Che (Tachkend) s'enfuit chez les peuples Hou et se plaignit auprès d'eux de la manière dont Kao Sien-tche s'était montré fourbe, avide et cruel; les peuples Hou en furent tous irrités; ils attirèrent secrètement les Ta-che (Arabes), dans le désir d'attaquer avec eux les Quatre Garnisons. Rao Sien-tche l'apprit, et, se mettant à la

~

•