National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

372   EDOUARD CHAVANNES.

T'ou-kou-hoen; tribu de race Sien-pi établie dans la région du Khoukhe-noor. La transcription correcte est T'ou-yu-hoen; voyez ce mot.

T'ou-lou-fan -f --.   (Tourfan); 310.

T'ou-men -F P9 (Boumin kagan); 2, 48 n.,

219, 220, 222, 249, 250, 259, 260, 306.

T'ou-men i-li kagan     pti   III

47. - Identique au pré-

cédent.

T'ou - mi - tou    I   , chef ouïgour;

90-92.

T'ou-ou pi   le grand jabgou -, père de

T'ou-men et de Che-tie-mi; 2, 47.

T'ou-ou kouo-pa k'iue kagan

41 -V4 PM iEiJ   3, 22, 51.

Toun-kath, localité (?); 304.

Tourfan, ville; 7-11, 31-33, 45 n., 59, 60, 67 n., 74 n., 79, 82 (mais ici il faut vraisemblablement corriger le texte; cf. p. 308 à la fin), 89 n., 92, 99, 101, 102 n., 107 n., 110-112, 114 n., 175, 103, 197, 264, 266, 269. - Voyez T'ou-lote fan et Si, arrondissement.

Touroum, chef turc mentionné par Théophylacte; 248, 251.

Tourxantb, chef turc mentionné par Ménandre; 227, 240, 241.

Tphghis (Tiflis); 254.

Transoxane, région au nord de l'Oxus; 233,

242 n., 268, 269, 273, 287, 295, 202.

Trois tribus, jabgou des -,

85, 86 n.

Tsan-heou-che-tien - 4 , ' al ville

'vs)

d'Occident; 70 n.

Tsan-p'o

) personnage tibétain; 182.

T'ou-to a e>, pour Si-to (Çîtâ), rivière;

124.

T'ou-t'oen   (toudoun), titre

21, 24, 29, 30, 52, 57, 113, 141 Voyez toudoun.

T'ou-yu-hoen ri± 'A'   tribu de race

Sien-pi établie sur les bords du Khoukhe-noor; par erreur, ce nom a été souvent transcrit T'ou-kou-hoen; le caractère 4. doit ici être prononcé yu, comme l'indique le dictionaire de K'ang-hi; 4, 17, 22 n., 48, 50 n., 51, 108, 178, 179 n., 180 n., 181 (où ce nom est écrit T'ou-hoen af j), 182 n., 260 n., 280, 290.

Toudoun, titre turc; 21, 24, 29, 30, 52, 57, 113, 141 n., 164 n., 263 et n., 264 n. - Voyez t'ou-t'oen. Ce titre se retrouve dans la titulature de plusieurs chefs turcs; cf. T'ong t'ou-t'oen (toudoun), Toudoun chad, etc.

Toudoun chad 11÷pue) titre d'un chef turc de Hami; 169 n.

Tougschâda, roi de Boukhârâ; 138 n., 203, 292, 294. - Voyez Tou-sa po-t'i.

Touldikh, chef turc mentionné par Théophylacte; 248, 251.

turc; n. -

Tsan-p'ou   j• (btsanpo), titre du roi du

Tibet; 150, 186.

Ts'ang-pou lang-tchong   pli -

titre chinois; 117.

Ts'ao   , royaume d'Occident à l'époque des

Soei; 139. - Voyez Ts'ao occidental.

Ts'ao ou Ts'ao central Ill1 (Kaboû-

dhan); 133, 134, 146, 140, 141 n., 210, 294, 312.

Ts'ao occidental I   (Ischtîkhan); 133,

139, 140, 268 n. (oìi il s'agit peut-être du Ts'ao central), 295.

Ta' ao oriental   (Satrouchana);

138-140.

Ts'ao M, royaume d'Occident à l'époque des Soei; 130.

Ts'ao Ki-chou   w   , général chi-

fois; 116, 117, 177.

Ts'ao K'iong th. 17 officier chinois; 51. Ts'ao-kiu ou Ts'ao-kiu-tch'a

(Zâboulistân); 130, 160, 197.

Tee-ho   p , royaume du Turkestan occi-

dental â l'époque des Han; 123.

Tse-wei   111; salle du palais; 118.

Ts'e-che   p; titre chinois (préfet); 60, 72.