National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

•

DOCUMENTS SUR LES TOU-KIUE

OCCIDENTAUX.

353

P'ei-lo, ville du général —,   "

yc ïÌ►

~   .   .   -

- a - po N g g

; 10. _ P'ei-lo est la tran-

scription du mot turc boila.

P'ei Ngan-tche   ' z, roi de Kachgar;

208. -- Voyez Ngan-ting.

Perles, rivière des — (Yaxartes); 238.

Perse, empire; 24, 49 n., 52, 67, 71 n., 74, 93, 129 n., 138, 145, 147, 156 n., 160, 169 n., 170, 121, 172 et n., 173, 223, 224, 225 n., 228, 229, 233 — 235, 238-240, 252, 253, 255-258, 274, 279, 280, 294, 300, 302, 303, 312.

Phocas, usurpateur du trône de Byzance; 252.

frère cadet de

T'ou-ho-sien; 211. — Voyez Hie-a-po et T'oen-a-po.

Ping i f 311, arrondissement; 178.

Pi

principauté à l'O. de Boukhârâ; 136.

Pi, duc du royaume de —,   %./.; 176.

Pi-cho, arrondissement; 70 n. — Transcription fautive; voyez P'i-cho.

Pi ho-tou ehe-hou

IN OP

3, 57, 266 n., (où on indique que ce terme est vraisemblablement l'abréviation de [Nou-che-] pi [mo-]ho-tou che-hou).

Pi-lou, royaume au N. des T'ienchan à l'époque des Han; 101 n.

Pi-lou-se 41, nef jijlj (Piroûz), prétendant au trône de Perse; 172.

P'ing-fan   sous-préfecture du Kan-

sou ; 183 n.

P'ing-jang    ville; 72. — A la p. 39,
ce nom est écrit P'ing-siang, leçon plus correcte semble-t-il.

ir

P'ing-leang   f`7 préfecture du Kan-
sou; 207 n.

P'ing - siang 2   , sous-préfecture du

Kan-sou; 39. -- Voyez P'ing-jang. Pîr Pantsâl, passe dans le Cachemire; 168 n. Pîroûz, roi de Perse (457-484); 223, 226. Pîroûz, fils de Yezdegerd; 172, 257, 279, 302. Pischpek, localité; 304.

Po - ho   Ill, arrondissement dans le
Wakhân; 71 n., 159 n., 164 n., 225, 279.

Po-hoan   rt.   (Yaka-aryk), ville
du Turkestan occidental; 8, 10, 78, 83 n., 117, 152 n., 177, 189, 284 n., 291. — Dans la relation de Ou-k'ong,

ce nom est écrit   '

Pi-sou-tou I4 Te

9.

Po-hoan, rivière,

reine ouïgoure,

soeur cadette de P'o juen; 93. — D'après le T'ang-chou, il faudrait lire Pi-sou, fils de P'o-juen.

Pi-ts'e   *Il autre nom des Pouo-ma; 29.

P'i - cha Mit `j~ì , nom du gouvernement chinois établi à Khoten; 127.

P'i - chan L I I ~ , roy. du Turkestan oriental à l'époque des Han; 125.

1flr;

Po-la ÿ   it, pays d'Occident; 140.

Po-la-se %   *jj    (Perse); 147.

Po-lan   , pays d'Occident; 139.

Po-lo   r objet mal déterminé; 119 n. —

Voyez p'o-lo.

Po-lo    ! :   arrondissement établi dans

les pays d'Occident; 68 n. — 69 n.

P'i-cho   `, arrondissement établi dans

les pays d'Occident; 70 n. – Ce nom doit provenir d'une fausse application de

W~ N   f (Vaiçâlî).

P'i-lo-ko   git Y14 roi du Nan-tchao; 298.
Pien, pont de —, O: tg; 263.

Pien, duc du royaume de —, 103 n.

Pien-ki    J , rédacteur du si yu ki de

Hiuen-tsang, 193.

Pien Ling-tch'eng   , officier

chinois; 152 n., 153 n.

Po-lo-ou-lo-pou-lo : ~1.7 M g_ 1ff

(Pravarapoura, ou Srinagar) capi-

tale du Cachemire; 166.

Po-lou   yeri, arrondissement établi dans

les pays (l'Occident; 70 n.

ln   8,Po-lou-kia

120. — Voyez Po-hoan.

Po-mi

-.►

*1 )II, vallée (Pamir), 152 n.

(où on a écrit par erreur «ville» au lieu de «vallée» de Po-mi), 153 n., 162 n., 163 n.

Po-mi-lo

(Pamir); 163 n. 23

••.

9