IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
174 EDOUARD CHåYåNNES.
(746), .le roi Hou-lou-han envoya un ambassadeur qui vint rendre hommage à la cour; on lui conféra le titre nobiliaire de «roi qui se soumet à la bonne
foi» 1). Huit ans après, il envoya son fils qui, passant par Hoei-lo, vint rendre
hommage h la cour; on lui donna le titre de tchong-lang-tsiang hors cadres des gardes militaires de droite; on lui fit présent d'une robe violette et d'un (insigne en forme de) poisson d'or et on le retint dans les
gardes du corps. (Le Tabaristân) fut détruit par les Ta-che à vêtements noirs (Abbâssides) 2).
Nous ajoutons maintenant à la suite les princes des petits royaumes
lointains qui, après la période Icheng - koan (627-649), envoyèrent des ambassadeurs rendre hommage et offrir des présents sans que les officiers impériaux aient pris soin de distinguer et d'examiner leur histoire; etc.
III. Biographies.
Biographie d'A- t h e-na Cho - e u 13).
(T'ang chou, chap. CX, p. 2 r°; — cf. Kieou T'ang chou, chap. CIX, p. 1 v°).
A-che-na Cho-eul était un fils cadet du Tou-kiue Tch'ou-lo kagan 4). Dès l'âge de onze ans, il était renommé pour sa sagesse et sa bravoure et
reçut le titre de Tche chad; il établit son campement au nord du désert
pierreux. Lui et Yu-kou chad, fils de Hie-li 5), se partagèrent le gouverne-
ment des tribus T'ie-le (Tölös), Hoei-ho (Ouigours), Pou-kou et T'ong-lo.
Quand Tch'ou-lo mourut (620), il se livra à l'affliction et pratiqua des austérités comme le prescrivent les rites. Il gouverna son peuple pendant dix années sans exiger de taxes; quelqu'un l'ayant engagé à lever de forts impôts pour se procurer des ressources, il répondit: «Mes tribus vivent dans l'abondance; cela me suffit». Aussi tous les chefs l'aimaient-ils.
Le Tch'e fou yuen koei (chap. 965, p. 3 v°) rapporte ce fait au deuxième mois de la sixième année t'ien-pao (747).
La conquête du Tabaristiin eut lieu en l'an 143 de l'Hégire; cf. Z o t e n b e r g, Chronique de Tabarî, tome IV, p. 382.
Quoique ce personnage se rattache à la famille princière des Tou-kiue septentrionaux, il eut souvent affaire aux Tou-kiue occidentaux, et c'est pourquoi nous insérons ici sa biographie.
Tch'ou-lo fut kagan des Tou-kiue septentrionaux; il mourut en l'an 620.
Hie-li était lui-même fils de Tch'ou-lo et frère aîné d'A-che-na Cho-eul; Yu-kou chad était donc le neveu de ce dernier.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.