National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

• .

286   EDOUARD CHAVANNES.

x

Il est impossible de suivre jusqu'au bout les démêlés des tribus jaunes

et des tribus noires 1); les documents que nous avons ne sont pas suffisants

pour éclairer ces luttes obscures au cours desquelles la Chine eut parfois à

faire acte de présence puisque, en 748, le général Wang Tcheng-kien s'em-

parait de Tokmak et y élevait un temple du Grand nuage 2). On ne peut que

signaler le dénouement: après que les Karlouk, les Ouigours et les Basmal

coalisés eurent mis fin en 744 à l'empire des Turcs septentrionaux, les Oui-

gours s'arrogèrent le pouvoir dans l'Est et s'établirent à Kara-balgassoun

sur la rive gauche de l'Orkhon; les Karlouk, de leur côté, se proclamèrent

maîtres de l'Occident; ils envahirent graduellement le territoire des Dix

Tribus, et, vers 766, ils occupèrent Tokmak et Talas, les deux résidences

des anciens jabgou turcs 3).

071

977, p. 20 v°) ». D'autre part, le troisième mois de l'année 740, «le kul tchour (du Gouvernement) de Fou-yen des Tch'ou-mou-koen parmi les tribus Turgäch reçut le titre de grand général hors

cadre des gardes vaillants de droiteJ (   , p ka pAZ.Hefil

ft G=   t   it AMN (Tch'e fou yuen koei, chap. 975,

p. 18 v°) ». Or ce titre de grand général des gardes vaillants de droite est précisément celui aui fut décerné au kul tchour que nous avons identifié avec Baga tarkan (cf. p. 84, lignes 22-23); Baga tarkan était donc bien le kul tchour des Tch'ou-mou-koen

1. Voici, par ordre chronologique les faits qu'ou peut relever dans le Tse tche t'ong kien:

740, troisième mois, Kai Kia-yun propose (le donner le titre de kagan des Dix Tribus à Hin

fils d'A-che-na Hoai-tao ®; l'empereur y consent. Le quatrième mois, le jour sin-wei, Hin épouse une fille de la famille impériale Li qui prend le titre de princesse de Biao-ho. Baga

tarkan et un certain Ou-sou-wan-lo-chan     í:   ` t .1, , projettent alors d'entraîner
les tribus barbares dans une révolte contre la Chine; ils reviennent cependant à de meilleurs sentiments, et, le douzième mois, Baga tarkan vient faire sa soumission; oa l'en récompense en le reconnaissant comme chef de son peuple. — 742: l'empereur envoie des soldats pour réinstaller chez les Turgäch le kagan des Dix Tribus A-che-na Hin ©; mais, arrivé à la ville de Kiu-lan (Koulan, à 60 li à l'Est de Talas), A-che-na Hin est tué par Baga tarkan. Le chef Turgäch Tou-mo-tou (le même que Tou-mo-tche) vient alors se soumettre, et, le sixième mois, on lui con-

fére le titre de jabgou des trois tribus   — 744, cinquième mois, Fou-
mong Ling-tch'a, trie-tou-che du Ho-si, attaque le Turgäch Baga tarkan et le décapite; il propose de nommer à sa place (le chef) des Tribus noires, I-li-ti-mi-che kou-tou-lou pi-kia (Alätmisch koutlouk bilgä); le sixième mois, le jour kia-tch'en, on confère effectivement par brevet à ce personnage le titre de kagan des Dix Tribus. — 749, septième mois, on donne par brevet le titre de kagan des Dix Tribus au Turgäch I-po g ge (ce personnage

parait être identique à celui qui est mentionné en 753 sous le nom de ,   la dans le

Tch'e fou yuen koei, chap. 965, p. 5 r°). — 751, quatrième mois, le tsie-tou-che du Ngan-si, Kao Sien-tche, vient offrir à la cour ses prisonniers qui sont le kagan des Turgäch, un chef Tibétain, le roi de Tachkeud et le roi de Kie-che (cf. p. 159, n. 3). — En 753, le T'ang chou (cf. p. 85, lignes 14-16) nous apprend que les Tribus noires (Kara Turgäch) donnèrent le titre de kagan à Teng-li-i-lo-mi-che (Tängridä bolmysch). — Enfin le Tch'e fou yuen koei rappelle les offrandes faites le huitième mois de l'année 759 par A-to p'ei-lo (bolla), kagan des Tribale

noires des Turgäch des Dix Tribus (cf. p. 85, lignes 22-24).

2. Cf. p. 45, n. 1. Ce fait est relaté dans la relation de voyage de Tou Hoan

dont l'encyclopédie T'ong tien de Tou Yeou nous a conservé des fragments (cf. T'ong tien, chap. 193, p. 19 v°).

3. Cf. p. 8G, ligues 25-27 de la note initiale.

.. ~

v

r

.-*