National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

K7

DOCUMENTS SUR LES TOU-KIUE OCCIDENTAUX.   281

bétains purent s'emparer des Quatre Garnisons 1), c'est-à-dire de la Rach-

garie. Ils se trouvèrent ainsi tout voisins de l'ancien pays des Turcs occi-

dentaux, et leurs menées y contrecarrèrent avec persistance celles de la

politique impériale.

En 670, la Chine cherchait à se concilier les bonnes grâces d'un chef

turc, A-che-na Tou-tche, en le nommant gouverneur du Fou-yen 2), c'est-à-

dire du gouvernement établi sur le territoire des Tch'ou-mou-koen. Mais

A-che-na Tou-tche se laissait bientôt gagner par les Tibétains. En 677, le

commissaire impérial P'ei Hing-kien, sous couleur d'aller restaurer le pré-

tendant Sassanide, se rendait dans son pays et le faisait prisonnier pax sur-

prise près de Tokmak. Wang Fang-i éleva alors des fortifications à Tokmak3).

Dès l'année 682 cependant, un certain A-che-na Kiu-pou tchour se mettait

à la tête des Dix Tribus et se révoltait. Wang Fang-i le battit près de

l'Ili, puis triompha des Yen-mien ses alliés sur les bords de l'Issyk-koul4).

La Chine voulut essayer en 685-686 de rendre les commandements

exercés autrefois par A-che-na Mi-che 0 et A-che-na Pou-tchen g à leurs fils

respectifs, Yuen-k'ing   et Hou-che-lo   5). Mais, en 6906), Hou-che-lo

llarrassé par les attaques des Turcs septentrionaux dut venir se réfugier à

Tch'ang-ngan où se trouvait déjà Yuen - k'ing 2%. Ces deux chefs purent

prendre part à des expéditions dirigées contre les Turcs occidentaux; ils ne

les gouvernèrent jamais effectivement.

En 692, les Chinois reprirent les Quatre Garnisons; en 694, ils vain-

quirent le kagan A-che-na T'oei-tse, créature des Tibétains 7). Pour mettre

fin à ces hostilités incessantes, les Tibétains proposèrent en 696 un arran-

gement: la Chine aurait évacué la Kachgarie et aurait donné aux Tibétains

les cinq tribus Nou-che-pi, c'est-à-dire l'Issyk-koul et les bassins des rivières

C

1. Cf. p. 113, n. 2.

2. Cf. p. 73, n. 2. — La date de 670 est celle qui nous est indiquée dans le Tch'e fou yuen koei (chap. 964, p. 67 r°) : «la première année hien-heng (670), le quatrième mois, le chef des Tou-kiue occidentaux, A-che-na Tou-tche, fut nommé grand général des gardes vaillants de gauche et en même temps commandant du Fou-yen, pour qu'il maintînt l'ordre dans le peuple

des cinq (tribus) Tou-leou et des Yen-mien

3. Cf. p. 74, n. 3.

4. Cf. p. 74, n. 3.

5. Cf. p. 76, lignes 1-5. L'impératrice Ou conféra l'investiture à Yuen-k'ing le onzième mois de l'année 685 et à Hou-che-lo le neuvième mois de l'année 686 (Tse tche t'ong kien).

6. Dixième mois de la première année t'ien-cheou (Tse tche t'ong kien).

)7) Dans la note 1 de la p. 77, nous avons rapporté cet événement à l'année 692, parce que la notice de l'histoire des T'ang sur le Tibet le place immédiatement après la conquête des Quatre Garnisons en 692; mais il résulte du Tse tche t'ong kien que la victoire remportée sur A-che-na T'oei-tse est du deuxième mois de l'année 694. — On a vu plus haut, p. 187, ligne 28, que A - che - na T'oei - tse était le fils d'A - che - na Yuen-k'ing ©, et le frère aîné d'A - che- na Hien 0.

18*

s.   pvj . i,i z,í~».

~:,

ee1114a f,