IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Meine Tibetreise : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
Ein ßeiBiger Mann trägt das Meerwasser bis auf die Berggipfel hinauf, wenn er nichts zu tun hat.
Wirf nie aus Wut deinen Teig gegen die Wand, sonst kommt er wieder zurück in dein Gesicht.
Ein Rabe saß auf dem Rücken eines Ochsen und suchte eine Mahlzeit unter den Läusen zusammen. Da sprang der Hirte auf und schoß nach ihm und schoß seinen eigenen Ochsen tot.
Im oberen Stock fällt Schnee, im unteren Stock fällt Regen, und niemand wird naß. Was ist das? (Eine Wassermühle; eine tibetische Wassermühle hat stets eine vertikale Achse und das horizontale Turbinenrad befindet sich ein Stockwerk tiefer als die horizontal liegenden Mühlsteine).
Auf einer weiten Grasweide sind viele kahle Äste. Aber nie kann ein Vogel auf einem der Äste sitzen. Was ist das? (Die Hörner einer Yakherde.)
Zwei Söhne schlagen ihren Vater. Der Vater schreit so laut, daß es der ganze Ort hören muß. Aber niemand hat Mitleid mit dem Vater, sondern viele freuen sich. Was ist das? (Trommel und Trommelschlegel.)
Jemand tritt zur Tür heraus, und schon ist er oben am Himmel und ist nicht geflogen und ist nicht gelaufen. Was ist das? (Der Blick.)
Wenn man ihn bindet, dann läuft er, und wenn man ihn loslöst und befreit, so bleibt er stehen. Was ist das? (Der Stiefel.)
Morgens und den ganzen Tag sieht es zum Fenster heraus, abends geht es wieder durchs Fenster herein. Was ist das? (Der Knopf.)
Schon bei der Geburt hat es einen weiBen Kopf. Was ist das? (Das Ei.)
In einer Höhle brüllt es wie ein Ochse. Du siehst es oft, es kommt aber nie heraus und niemand benutzt es zum Tragen und zum Ziehen; aber du denkst daran bei jeder Mahlzeit. Was ist das? (Die Zunge.)
•
22 H.
337
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.