National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

Ostturkestanische Namen. .   351

182

Seite

Andere , Geg. , „enge Passage zwischen zwei Alluvialterrassen ", Ravine, Schlucht 180. 187. 266

Andjulär, D., „die Korngarben " . . . . .   5
Angetlik, D. (a. = ein Stelzvogel mit langem

Hals und langen Beinen)     235
Ang-tjekke, Geg., „ Stelle der tief eingeschnittenen

Ravine " ..   . . 64. 267

Ara-bag, D., „mittlerer Garten"    23

Arab-Padschah, Heilgr.   . . . .   259

Ara-jangal, Geg., „ mittlerer Wald" . .   15
Ara-kent, D. von Kargalik, „mittleros Dorf" 24. 29

Ara-kent, D. von Khotan    8
Ara-kum, D., „mitten im Sande" . . . . 10. 12 Aral, Geg. von Khotan, „Insel", auch „das Gebiet zwischen zwei Flufsarmen" . . . 24. 203

   Aral, D. von Kerija 39. 200. 213

Aral, Geg. südlich von Jarkent    5

Aral, D. von Ak-su    252

Aralik-jaman-kum, Wü., „mitten im schlimmen

Sande" -     175

Ara lik, D., „Inselgegend" . .   6

Araltji, Kan., „lnselbewohner"     179

Araltjining-kum, Wii., „Inselwüste" . • .   141

   Ara-makam, D. . 200

Ara-mähälle, D. von Posgam, „mittlerer Teil

des Dorfes" oder ,, das mittlere Dorf "   . 6. 7
Ara-mähälle, D. von Guma . . . . . . 12. 14

Ara-mähälle, D. von Masar-alidi   . . . .   220

Aran, D    23
Ara-schor, D. , „mittleres Salz ", d. h. ein sal-

ziger Fleck von fruchtbarem Boden UM-

geben . ,    6

Ara-tjapp, Bt., „mittleres Bett" .   211

Ara-östäng, D., ,,mittlerer Banal " .   198

Arga-bulak, Geg., „hintere Quelle"   . . . .   77
Argan (Arghan), Furt, „Bifurkation" 79 f. 108. 115 f.

141

Arghol, Kan.    69

Argi, Geg. .   •   159

Arisch, D.     179

Arivakkan     143

60

"Die Geographische-Wissenschaftlichen Ergebnisse meiner Reisen in Zentralasien,

1894-1897 " Fledin, Sven * Vol. 1

Seite

Ak-mudur, Bt., „weifser Hügel"     192
Ak-ordu , D. , „weifses Hauptquartier ; Stand-

lager"   4

Ak-robat, Kar., „weifser Gasthof"   • 4. 262

Ak-sagis, Geg., „weifse Löfsgegend" .   . . 182

Ak-saj, Bach     210
Aksak-maral, D., „hinkender Hirsch" 224 f. 236. 240 Ak-seraj, D., ,,weifse Karawanserei" . . . 22. 23 Ak-su, St., „weifses Wasser" 26. 29 f. 57. 58. 66.

67. 218. 226. 228. 246 f. 252 f.

Ak--su, Kan    1

Ak-su, Geg    182

Ak-su, Quellarm des Bostan-tograk   . . .     192
Ak-su-darja, Fl., „Flufs des weifsen Wassers " 32. 98.

135. 149. 161. 226. 250 f. 264. 268

Ak-su-kemi, Furt, „ Fähre des weifsen Wassers"   33

Ak-tag, Geg., „weifses Gebirge" .   • 181

Ak-tam, D., ,,weifse Steinmauer " •   ▪   23

A k-tarm a, D. . . .   .   . .   74. 120.: 121. 138
Ak-tasch, D., „weifser Stein"24. 29 Ak-tikken, Geg. am. Khotan-darja, „Lycium •~ru-

thenicum"   • 32 33

Ak-tikken, Geg. am Tarim . .   56

Ak-tikken, See im Khotan-darja   • 248

Ak-tikken-dung, Geg. , „Hügel des Lycium ru-

thenicum "     177

Ak-titje, D., ,,weifser Leuchter" . . . .   8
Ak-tjakkma, Geg. , „weifse Ausgrabung ; vom Wasser ausgegrabene, erodierte Stelle " 33. 53 Ak-tji, Geg. „weifses Schilf, Lasiagrostes splen-

dens"     255. 256

Ak-tjokk, Bg., „weifser Berg"    238

Ak-tjukka-saj , Geg. , „Steinbett des weifsgnt

Berges"

A- k-tole, D. (eig. Ak - tolla ?) „viel Weifses " .   6
Ak-tumschuk, Bg., „weifser Gebirgsvorsprung" 255 Ak-tutji, D., „weifser Maulbeer"- (Ort, Gegend,

Sammler, Verkäufer oder dergl.) . . , .   24
Ak-uja, Geg. (uj = Haus; ujj = Stier) . . 32. 33

Mager, D. (Ala-ajgir)     227

Ala-agir, D. (Ala-ajgir)   .   • 227

Alagi, D. (Ala-ajgir)   7

Alagir, D. (Ala-ajgir)     227

Ala-ajgir, D.,„bunter Hengst"   .   . 225 f. 236

Ala-köjlek, Geg., „buntes Hemd" . , . . .   57

Alien - bulung, Geg. , „Ecke (Krümmung) des

Alim"

Ali-Khodja-lengeri, D., „ Gasthof des Ali Khodja" Alisch, D., „Punkt, wo ein „arik" sich vom Flufs

scheidet " (?)   •   .   .   .   .   .

Alkari-bulak, Th. „Quelle des wilden Schafes" 257

A11-boktja, D., ,,Blitzbündel " (?) .   .   .   . , •   5

Ällik-ketmen, D., „1)íe 50 Spaten" . .   •.   67
Allmontjuck, Geg. (a. = weifses rattenä.hnliehes

Tier mil, langem Schwanz ; Marder ?) ;. ,   91
Allmontjuck-kok-ala, Fla. ; ,, Flufsarm des a," 91. 97

Alt-Abdal, D.    127•Altai, Geb.   153. 263

Altan, Geb    153

Altijn-dagh (Astun-tag)   .     . . .   147
Altin-tag, Geb. (Altun-tag) , „unteres Gebirge"_ 169

Alti-schahr, „die 6 Städte", Ostturkestan .   199

Altmisch-bulak, Q., „die 60 Quellen" . Altulla, D.

Altun-djam, Heilgr., „Goldwiesel"   

Altun-tag, Geb., „ unteres Gebirge" .    163.
Altuntji, D. von Posgam, „Goldschmied",_ • .

Altuntji, D. von Khotan    
Altyn-tag, Geb. (Altun-tag) . •

Arka-darja, F1., ,, hinterer Flufs "

Arka-köll, See, ,, hinterer See" 119. 120. 139. 144 Arka-östäng, Kan., „hinterer Kanal " . . . . 198 Arka-saj, Schl., „ hinteres Steinbett" . . . . 182 Arka-tag, Geb., „hinteres Gebirge" 108. 135. 169.

   33   .   178 f. 187. 198

   15   Arka-tjatt, Geg., „ hintere Gegend zwischen zwei

Flufsarmen "   . .....   44. 45. 52. 53

   5   Arpa, Geg. und D., „ Gerste "     190

Arpalik, D., „ Ort der Gerste "    4

Arpa-saj, Bt., „Steinbett der Gerste"   .   190. 191
Arpa-tjutjok , Geg. (tj. = eine Krankheit der

Gerste)     255. 256

Arslan-bag, D. , „Löwengarten" . . .     • .   5
Artisch, D. nördlich von Kaschgàr, „Juniperus" 259

Artisch, D. südlich von Kaschgar . .   .   2

Äschme, D., „Die Quelle" (?) . .   3

Asgan-bulak, „ Hagebutten-Quelle " . .   155. 161

Asghan (Asgan) , D. von Kargalik , „die Hage-

butte"     8

Asghan, D. bei Guma    12

   74   Asghan, Geg. in Kurruk-tag . . . .   77

   203   Asghan-bag, D., „Hagebutten-Garten"   5

   3   Asghanlar, D. „die Hagebutten" . . .   . .. 24

   169   Asis-Akhun-tallik, Geg., „die Weidenbaumgegend

   6   des A.-A,"     48

   23   Asna, D 259

   125   Astin-uj, D., „unteres Haus; Gegend" . .     200

   205   Astun-tag, Geb., „unteres Gebirge" 119. 129. 134 f.

146. 160 f. 169 f. 264. 267

Atja-kum, Wü., „ die offene Wüste" .   . . 266

Atjal, Geg.   61 62

   178   Atjan, Geg., „ Öffnung a   180 f

Ambar, D,, „Scheune; Kornkammer" .

Amban-aschkan-davan, P., „vom Amban (chines,,

Gouverneur) überschrittener Pafs "   179, 182

Amban-tyschken , Geg. , ,,WO der Amban eich

niedergeschlagen hat" .