National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

Ostturkestanische

warnen.

367

Seite

23

12

4

6

67

Seite

. 67. 156

•  . 71

67

171

24

•

31

200

5

170

23

204. 205

•    7 20 146 155 254

•    5 57. 58 . 253

67

234. 235

. . 53

Tjahrtji, D. zwischen Korla und Bugur . Tjahrtji, D. südlich von Korla . .

Tjahrtji-östäng, Kan   

Tjaj, D., „Thee", wahrscheinlich, weil die Einwohner hier provisorischen Thee aus irgend

einer Pflanze bereiten   103. 108

Tja-jan, Fla.   62 f 72

Tjajan, D. von Kerija, „der Skorpion"   . 214

Tja-jan-kum, Wü   65

Tjajle, Geg., „provisorische Hütte" . Tjajlik, Su., „'Teegegend" (?) . . . Tjajrek, D. (ein Gewicht und Mafs) . . . Tjaj-tuttgan, Bt., „wo 'l'hee genommen wurde" Tjakka, D. von Supa (= Tjakkar)

Tjakka, D. von Japptjan     260
Tjakkar, D. von Jangi-hissar ; eine Stadt- oder

Dorfstrafse, die aufserhalb der Stadt nicht

durch einen Landweg fortgesetzt wird,

sondern endigt, heilst tjakkar . .   3

Tjakkar, D. von Makuja . .   23

Tjakkar, D. von Borasan   . .   . .   24

Tjakkar, D. südöstlich von Khotan .   206f

Tjakkar, D. von Kerija     200. 214

Tjakkar-darja, Fl    207

Tjakkende-saj, 13t. (eine Pflanze)   . .   .     189
Tjakkte-tag, 8g., „ der unübersteigbare Berg 196. 197

Tjakkullalik, F1.     106

   Tjakrnak, Bg , „der Feuerstahl " 238

Tjakmak-köll, Geg., „der Feuerstablssec" .     234 f.

Tjakmaklik, Bt., „wo Feuerstein vorkommt"   185
Tjakmak-östäng, Kan.,„der Feuerstahlskanal" 203

Tjako, D    219

Tjälla-basch, D.    24

Tjal-tograk, Geg „„die morsche, verfaulte Pappel"   31

Tjambulla, D.    67

Tjamgortji, D. von Posgam, „Runkelrüben- (Ort)"   7

Tjamgortji, D. von Khotan . .   •   24

Tjamgurluk, D. (do.) . .   . 235

Tjamsal, D.     261

Tjänakla, ll    23

Tjange-köll, See    63

Tjapan-kalldi, Geg., „ wo der Mantel zurück-

geblieben "     173. 269
Tjapp-agil, Bt., „die Ravinen-Niederlassung" . 190

   Tjappal, D 202

Tjappal-uj, Geg.    80

Tjappgan-köll, See, „der gegrabene See " .    79

Tjärek-tjeppe, R , „1/4-Ravine", d. h. eine

kleine R.     190
Tjarkh-assto-köll, See, „der See des aufgehängten

Spinnrockens"   62 63
Tjarkhlik, St., „Spinnrocken-Ort" 87. 92 f. 107. 108

120 f. 130. 131. 135. 193. 162. 168 f. 171 f. 267

Tjarkhlik-su, Ba.   169. 170

Tjaruklar, D. „die Stiefel"    23
Tjäsch-diva, Geg., „der Hügel der Weizen-

garbe"     180

Tjasgam, D.   . . . . . . . . . ..    15

'tjattkal , Geg   „Gebiet zwischen zwei Flufs-

armen"     33

Tjävätt-khanem, Q. (weiblicher Name)   . 232

Tjedir, Geg. (= tjadir = , Zelt"    33
'Ijeggelik, Geg. am Kentje-darja; tjeg, tjig, tjegge

= Asclepias oder Arundo    72
Tjeggelik-uj, D. am Tarim 79. 88 91. 92. 94. 99 f.

108 f. 115. 138 f. 150. 169. 247. 267

Tjellek-dung, Geg., „Schüssel-Hügel" . . . .   33
Tjerajlik-tograktasi-köll, See, „der schöne Pappel-

see "     227

Tjertjon, St.   139. 143. 169 f. 174. 178 f. 187. 194
199. 203. 213. 216. 247. 266. 267 Tjertjen-darja, F1. 98. 101. 104. 109. 111. 115. 133f. 140 f. 147. 149. 160 f. 170 f. 181. 247. 264. 266. 269 Tjeschme, Q., „

die Quelle" (pers.)   . . . . 233

Tegermen-arik, D., „der Kanal mit den Mühlen" Tegermen-basch, D., „Kopf der Mühle" . . . Tegermen-baschi, D., „das obere Gebiet mit den

Mühlen"    

Tegermen-östäng, D., „Mühlenkanal" . .    

Tegermen-su, Kan., „das Mühlenwasser" . .    

'Tegermen-tasch-saj, Bt., „das Steinbett des

Mühlensteins"

Tegillä, D.    

Tekkelik-tag, Geb   , „das Gebirge, wo die Ibex

allgemein sind"   .   .   .   .

Tekketji, D., „der Ibexjäger"    

Telva, D., „wahnsinnig" .

Telvelle, D   

Temen-Ohaschon, Geg. (mong )

'lensokhoto, St. (mong.) .   .   .

Teng-kasan, D., „kleiner Kessel"    

Tore-bag, D., „Haut(Leder)garten"    

Terek, D., „die Pappel (P. albs)" Terek-bag, D., „Pappelgarten "

Terek-lenger, D., „Gasthof der Pappel "

5. 231.

Tere-kojgan, Geg., „das hingelegte Leder"

Terek-ulugan, Ba., „die zusammengewachsene

Pappel"     199
Terem, D., „Ackerbau (Gegend)" von teremak =

säen    2. 3. 230. 231

Terem, Geg. am 11gen-darja     61. 63

Terema-chol, Kan    69

Terem-Mogal, D.   . . 2. 226. 229. 230. 233. 234

Terefs, D.    57

'l'esehä, D.. .   .   23

Tessken, D. (eine Pflanze)   67

'letter, D.     254

Tevedan, D    58

Tevven-aj-tolla, D., „der untere Vollmond" .   24

Tevven-tjallma-uj, D    24

Tevvet, I)., „Tibet"    23

Thsung-ling, P., (chin.)   153
Tien-schan, Geb. (chin.) 66. 130. 134. 242. 251. 263 Tikkenlik, D., „wo I,ycium allgemein ist"

71. 75. 78f. 116. 142. 143. 150. 157. 162. 170

Tikkenlik-kok-ala, Fla., „der Flufsarm von T."   79
Tikkenlik-su, Fla., „ das Wasser von T." . 79. 80

Tikkenlik-tarim, Fla., „der Flufs von 'T." . .   79

Tikken, D., „der Lycium"   . . . . . . . 235

Tikken-tasch, Geg.,„der Lycium-Stein" . . . 211

Tim, D. von Kutjar, „die Lehmpyramide" . .   61

Tim, Ru. am Tjertjen-darja . . . . . . .   176

Tisnab-darja, F1. (tes = ab?) „das schnelle

Wasser . . . . . . .   7. 198. 235f. 246

Tjack-tjack, D., „die kleinen Stückchen". .   5

Tjadir, D., „das Zelt"   156. 158

Tjadir, Th. 190

Tjädir, D. (= tjadir, Zelt)    67

Tjadir-dung, Geg., „der Zelthügel"   .   71

''jaganin-kum, Wü.     266

Tjaggerak, D. . .     253

Tjahr-bag, D. von Jarkent, „die 4 Gärten" •   5

Tjahr-bag, D. von Kargalik    8

Tjahr-bag, D. von Jurun-kasch    24

Tjahr-bag, D. von Hanguja . . . . . 202. 203 Tjahr-bag, D. von Maral-baschi . . . . 220. 222 Tjahr-bag-basar, D., „der Bazar der 4 Gärten" 7. 8

Tjahr Imam, D. „die 4 Imame"     211

Tjahrlung, F1.   4 261

Tjahrmaklar, D.    23
Tjahrsehamba-basar, D., „der Mittwochsmarkt" 236 Tjahrse-mestjiid, 1)., „die viereckige Moschee" 7. 8

Tjahr-sumuk, D.    8

Tjahr-tag, D. von Khotan, „die 4 Berge " 23. 24    30. 33

Tjahr-tag, D. von Schah-jar     56 f.

Tjahr-tjak, Geg., „die 4 (Acker-) Stücke" . 65. 66

Tjahr-tjak-darja, Ba    65