National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

Ba. = Bach.

a. Flb. = altes Flufsbett.

La. = Lagune.

a. St. = alte Stadt.

Beg. = Begräbnisplatz.

Fu. = Furt.

Lag. = Lagerplatz.

leg. St. = lengendarische

Bg. = Berg.

Ga. = Garten.

Nie. = Niederlassung.

Stadt.

Bru. = Brunnen.

G eb. = Gebirge.

O.=Ort.

Stat. = Station.

Brii. = Brücke.

Geg. = Gegend.

Oa. = Oase.

Ste. = Stelle.

Bt. = Bett.

Goldgr. = Goldgrube.

16. = Pafs.

Stp. = Steppe.

D. = Dorf.

Gth. = Gasthof.

17. = Quelle.

Su. = Sumpf.

Fe. = Festung.

Heilgr. = Heiligengrab.

Ra. — Ravine.

Ter. = Terrasse.

F1. = Flufs.

Hü. = Hütte.

Ru. = Ruine.

Th. = Thal.

Fla. = Flufsarm.

Kan. = Kanal.

Schl. = Schlucht.

Wa. = Wachtposten.

Flb. = Flufsbett.

Kar. = Karawanserei.

St. = Stadt.

Wei. = Weideplatz.

W ü.   Wüste.

Seite

Abad, D., „bewohnter, bevölkerter Ort"   33. 249 f.

Abdal ,   D. ,   „Bettler"   74.   101 f.   106 f.   137 f.   142.

150. 267

Serte

Ak-baj, Station    180

Ak-basch, Geg., „weifses Haupt"   .   32. 33

Ak-buga, Bach und Th.   (eig. bugra)   „weifses

Abdallik, D. (Abdal)    

106

Kamel "    

187

Abdally, D. (Abdal)    

127

Ak-dung, D. bei Korla, „weifser Hügel"

67

Abdal-Seen    

110

Ak-dung, D. bei Schah-jar    

58

Abdullakil, See, Abdul Akil, männlicher Name .

178

Ak-dung, Geg.   .   .   .   .    

80

Achtarma, D. (Ak-tarrna) .

   121

Akhur-masar, „Akteurs Grab"    

223

Adam - öllturgan - kum , Wü.   „menschentötender

Akhur-masar-tag, Bg.    

`222

Sand"    

9

Akhur-tag, Bg    242.

256

Adschi-bulak, Q.

   147

Ak-ilek, D.   „weifser Strom

       201

Ägina, D.    

235

Ak-ilek, Gth.    174.

175

Aïsch, D. (eig. Ajrisch), „Teilung, Bifurkation"

8

Akin, D. ,   „fliefsendes Wal ser ",   d. h.   wo (las

Ajag-bag, D.,   „Fufsgarten ",   d. h.   am   unteren

Wasser vorbei-, weiterströmt    

201

Ende eines Kanals gelegen    

251

Akin-lenger, D., „Gasthof des fliefsenden Was-

Ajagi-jaman-kum, Wü. „ unterer schlimmer Sand"

175

sers", westlich von Kosch-lenger .   .

9

Ajag-jasluk,   Geg.   „unterer Sommeraufenthalts-

Akin-lenger, Gth. westlich von Tjira   .   .

201

platz"

   176

Ak-jar, Geg., „weifse Alluvialterrasse"

57

Ajag-korle,   Geg.   (Ajag- kaule = „unterer ge-

Ak-jar, D.    

252

grabener Platz" ?)   

33

Ak-jar-darjasi, Bach, „Flufs der weifsen Alluvial-

Ajak-kum-tjakkma ,   Geg.   „untere   Sandausgra-

terrasse"

   209

bung"    

174

Ak-katt, Geg., „weifses Alluvium "   .   .   .   41.

53

Ajag-musluk ,   Geg.   „am   Gletscherfufse",   eig,

„ unterer Teil des eisigen Gebietes "   .

182

Ak-köll, Lagune bei Tjiman, „weifser See"   .

Ak-köll, See am unteren Tarim

57

99

Ajag-tar, Bt. „unterer Teil der Schlucht"   .

180

Ak-korurn, Th., „weifse steinige Gegend"   .   .

256

Ajag-tograk, Geg. „ die untere Pappel"   .

33

Ak-kum, Wü. nördlich von Pialma, „weifser Sand "

18

Ajag-tora, „die untere Pyramide"; Wegweiser,

„potaj "    

75

Ak-kum, Geg. am Jurun-kasch    

Ak-kum, Wü. am Khotan-darja .   .   .   .   248.

31

265

Aj-köll, D. „ Mondsee"   .   .   .   .   .   .

6

Ak-lenger ,   Gth.   östlich   von   Pialma,   „weifser

Ajmak, D.    202

.   203

Gasthof"   19   21.

265

Ajrilgan (Airilghan), Furt, Bifurkation 74. 80 f.

115 f.

Ak-lenger,   Gth. östlich von Khotan   .   .   .   .

202

137 f.   150.   157.   158

Ak-mestjid, D., „weifse Moschee"    

259

Ajsa-tjekke, Geg. (= Issa-tjakk) ,, Ackerteil des

Ak-mestjid-masar, Heilgr.

   106

Issa"    

220

Ak-momun, Geg. und D. ; momun ist ein im Boden

Ak, Geg. „weifs "    

58

eingeschlagener   Pfahl,   um   welchen   Kühe

Ak-arik, D. bei Korla, „weifser Kanal "

67

oder Ochsen   im   Kreis   getrieben werden,

Ak-arik, D. bei Schah-jar

58

um   Getreide   zu   dreschen;   m.   ist auch

Ak-baj, Bach, „der weifse Herr"    

185

„rechtgläubiger Muselman "    

12