IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| China : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
DAS LAND SERICA I)ES PTOLEMAEUS.
481
~t
f-
e
der östliche Theil des Kasischen Gebirges , und das , welches den Namen Ottorokorrhas führt.
»Zwei Flüsse insbesondere durchströmen den grösseren Theil von Serica: der Oiklzardcs, dessen einer Quellfluss 1' von dem Auxakischen Gebirge herabkommt, während ein zweiter im Asmiraeischen Gebirge und ein dritter im Kasischen Gebirge entspringt ; und der Bautisos, der einen Quellfluss vom Kasischen Gebirge, einen anderen vorn Ottorokorrhas und einen dritten vom Emodus erhält.
»Die nördlichsten Theile von Serica sind von Menschenfressern bewohnt. Unter :d. i. südlich von) diesen wohnen • die Annibi über vd. i. nördlich von) dem gleichnamigen Gebirge ; zwischen diesen und dem Auxakischen Gebirge das Volk der Si s vgczz ; südlich von diesen die Dazfzzzac , dann die Pialac bis zum Fluss Oikhardes, und südlich von diesem die gleichnamigen Oiktzardac.
»Und wiederum östlich von den Annibi sind die Garinaci und Rhabbanaci, und südlich von diesen folgt das Asmiraccr-Land, welches nördlich von dem gleichnamigen Gebirge liegt; südlich von diesem bis zum Kasischen Gebirge das groFse Volle der Issedonen nebst den östlich von ihnen wohnenden Tlzroani ; ferner slidlich von diesen und östlich von dem gleichnamigen Gebirge die Thaguri, und slidlich von den Issedonen die Aspakarac, und südlich von diesen die Bantac, und am weitesten im Süden, am Emodischen Gebirge und demjenigen von Serica, wohnen die Ottorokorrtzac.
»Die bedeutenderen Städte von Scrica sind Damna, Piala, Asmiraca, Throaua, Issedon Serica , Aspakara , Drosaklze , Paliana , Ttzagzzra , Abragana, Daxata, Oro-sana, Ottorokorriza, Solana, Sera metropolis «2) .
Die Gebirge, die Quellen der Flüsse und die Städte sind nach Längen und Breiten bis auf Minuten angegeben und lassen sich daher leicht in ein Kartennetz eintragen. Die den verschiedenen Codices beigegebenen Karten weichen nicht wesentlich unter einander ab , wiewol in den Positionen und in dem Verlauf von Flüssen und Gebirgen einzelne geringe Varianten vorkommen.
Wenn man die Karte des PTOLEMAEUS mit der heutigen Karte von Central-
Asien und China vergleicht , um die von ihm aufgeführten zahlreichen Namen zu identificiren, oder die mit ihnen bezeichneten Orte aufzufinden , so muss man zuvörderst im Auge behalten , dass die geographische Beschreibung von Serica auf Berichten von Handelsreisenden, sowol über das was sie selbst gesehen als was sie von Anderen erkundet hatten , beruht. Sie ist den Versuchen zu vergleichen, welche in unserm Jahrhundert in jedem einzelnen Stadium der Kenntniss von Africa gemacht worden sind, um auf Grund der Berichte arabischer Händler und der Aussagen von Eingeborenen die Geographie der unbekannten Theile dieses Continentes
I) Dass ;,-rI 'íl als »Quellfluss« und nicht als »Quelle« zu übersetzen ist , geht daraus hervor, dass von der im Kasischen Gebirge entspringenden der Ursprung und die Vereinigung mit dem Oikhar-
des nach Längen und Breiten angegeben sind.
z) Unter den abweichenden Lesarten sind hervorzuheben : Auxakische für Auxakische Gebirge, Bauces für Bautisos, Piaddae für Pialae, Nahafa,rae für Rhabbanaei, Itha;<;uri für Thaguri.
r. Richthoren, China. I. .S1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.